קייטנות ומחנות קיץ בקפריסין ‎2027: קייטנות יום, בתי ספר קיץ ועלויות

בתי הספר היסודיים הציבוריים בקפריסין סגורים מאמצע יוני ועד תחילת ספטמבר ‎2027, כשנים-עשר שבועות. להורים עובדים זו התקופה הארוכה ביותר בשנה שצריך למצוא לה מסגרת, והאפשרויות הממלכתיות מתמלאות חודשים לפני סוף שנת הלימודים.

המדריך הזה עוסק במחנה הקיץ של משרד החינוך, בבתי ספר הקיץ הממלכתיים שהם בחינם, במועדונים העירוניים ובקייטנות יום פרטיות: מי יכול להשתתף, כמה הם עולים, אילו כללים מגינים על הילדים ומתי להירשם.

רוב הפרטים לשנת ‎2027 טרם פורסמו, ולכן המועדים והמחירים כאן הם משנת ‎2026, אלא אם צוין אחרת. בדקו כל אחד מהם כשיתפרסם המידע לשנת ‎2027.

צוות העריכה שלנו חקר את המדריך הזה ממקורות רשמיים; איננו מפעילים קייטנות ואיננו ממליצים על אף אחת מהן. עוברים לקפריסין במהלך הקיץ? עיינו בהמדריך למעבר לקפריסין עם ילדים שלנו.

בתי הספר היסודיים וגני הילדים הציבוריים בחופשה מאמצע יוני ועד תחילת ספטמבר ‎2027, כשנים-עשר שבועות. היום הראשון והיום האחרון המדויקים מופיעים בהמדריך לחופשות בתי הספר שלנו, שלוקח אותם מלוח השנה של משרד החינוך.

תלמידי העל-יסודי הציבורי מסיימים מוקדם יותר: בשנת ‎2026-27 השיעורים בגימנסיה ובליקאון מסתיימים במאי, ואחריהם בחינות ומועדי ב׳ עד יוני (חוזר משרד החינוך על שנת הלימודים ‎2026-27). תלמידים שלא נשארו להם בחינות חופשיים מסוף מאי או מתחילת יוני.

בתי ספר פרטיים קובעים את לוח השנה שלהם בעצמם, ורובם מסיימים בין אמצע יוני לסופו. בדקו את המועדים של בית הספר שלכם, ועיינו בהמדריך לשנת הלימודים בבית ספר פרטי שלנו.

רוב תוכניות הקיץ פועלות מסוף יוני ועד סוף יולי או תחילת אוגוסט, ולכן אוגוסט ותחילת ספטמבר הם השבועות שהכי קשה למצוא להם מסגרת.

רוב המשפחות משלבות כמה מהאפשרויות האלה. מי יכול להשתמש בכל אחת מהן תלוי בגיל הילד ובבית הספר שלו, ולפעמים גם במקום המגורים ובהכנסה שלכם.

האפשרויות הממלכתיות הן הזולות ביותר, אבל מספר המקומות מוגבל והם ניתנים קודם למשפחות במצוקה. קייטנות יום פרטיות עולות יותר, אבל מזמינים אותן ישירות, לפי שבוע.

משרד החינוך מפעיל מחנה משלו (ביוונית: ‎Kataskinoseis Ypourgeiou Paideias) בפרודרומוס, כפר בהרי טרודוס. בקיץ מתקיימים בו מחנות לינה של שבעה ימים, מיום ראשון עד יום ראשון, לתלמידי כיתה ה׳ ביסודי בלבד (חוזר המחנה של משרד החינוך, ‎19 בינואר ‎2026).

בקיץ ‎2026 התשלום היה ‎€70 לילד, ושולם באינטרנט דרך ‎JCC Smart. כל בית ספר מקבל רק מקומות מעטים, והעדיפות ניתנת למשפחות בעלות הכנסה נמוכה שלילדיהן אין הזדמנות אחרת לצאת למחנה.

איך נבחרים הילדים

לא מגישים בקשה למשרד החינוך: מודיעים לבית הספר של הילד שאתם מעוניינים, וועדה של בית הספר מדרגת את הילדים. ב-‎2026 הקריטריונים היו:

• אישור על הכנסה מינימלית מובטחת
• הכנסה משפחתית נמוכה
• שני ההורים מובטלים
• משפחה מרובת ילדים או חד-הורית
• משפחת עקורים
• הורה עם נכות קבועה של יותר מ-‎50%
• קריטריונים אחרים שבית הספר קובע

ילדים שעומדים ביותר קריטריונים מדורגים גבוה יותר, וכל בית ספר מגיש רשימה של ‎20 ילדים לכל היותר. אין הגרלה: משרד החינוך מחלק את המקומות מתוך הרשימות של בתי הספר, תוך איזון בין בנים לבנות ובין המחוזות. ב-‎2026 שלחו בתי הספר את הרשימות עד ‎18 במרץ, וב-‎26 במרץ הודיע שירות המחנות שבגלל מספר הבקשות הגדול לא ניתן להיענות לכל המקומות שהתבקשו (חוזר חלוקת המקומות במחנה, ‎26 במרץ ‎2026).

בקיץ ‎2026 היו שבעה מחזורים של שבוע אחד בין ‎5 ביולי ל-‎23 באוגוסט, שחולקו לפי מחוזות, וכל הילדים מאותו בית ספר יצאו באותו שבוע (מועדי מחנות הקיץ, ‎2 ביוני ‎2026). משפחות שקיבלו מקום החזירו טופס בריאות, טופס הסכמה ואישור תשלום.

יום במחנה

הילדים מתעוררים ב-‎07:30, מבלים את היום בפעילויות, בטיולים ובביקורים, עם מנוחה שקטה אחרי ארוחת הצהריים, ונהנים מפעילות ערב לפני כיבוי האורות ב-‎22:15. הצוות מורכב ממורים, ולצידם סטודנטים שמשמשים מדריכי קבוצות.

בתי ספר פרטיים וקיץ ‎2027

החוזר של משרד החינוך נשלח גם לבתי ספר יסודיים פרטיים, ולכן אם ילדכם בכיתה ה׳ בבית ספר פרטי, שאלו את בית הספר אם הוא משתתף.

חוזר לקיץ ‎2027 טרם פורסם. ב-‎2024, ב-‎2025 וב-‎2026 הוא יצא בינואר, והמועדים האחרונים לבתי הספר היו במרץ. אם הכללים לא ישתנו, המחנה של ‎2027 מיועד לילדים שלומדים בכיתה ה׳ בשנת ‎2026-27; מחשבון שכבת הגיל שלנו מראה באיזו כיתה ילדכם.

בתי ספר הקיץ הממלכתיים (ביוונית: ‎Therina Dimosia Scholeia) הם תוכניות יום בחינם שמתקיימות בבתי ספר יסודיים ובגני ילדים ציבוריים (הודעת משרד החינוך, ‎4 במאי ‎2026).

בקיץ ‎2026 פעלו ‎64 בתי ספר כאלה (‎39 בתי ספר יסודיים ו-‎25 גני ילדים) בכל חמשת המחוזות, לעומת ‎58 ב-‎2025. הם פעלו ‎25 ימי עבודה, מ-‎22 ביוני עד ‎24 ביולי ‎2026, ועד ‎31 ביולי בשבעת בתי הספר לחינוך מיוחד.

שעות, ארוחות ופעילויות

היום נמשך מ-‎07:45 עד ‎13:05, או עד ‎16:00 למשפחות שבוחרות בחלק של אחר הצהריים. ההשתתפות בחינם, אבל ילדים שנשארים עד ‎16:00 חייבים לאכול את ארוחת הצהריים של בית הספר, שההורים משלמים עליה מראש במחיר שכל בית ספר קיץ קובע. אסור להביא ארוחת צהריים מהבית.

הפעילויות כוללות אמנות, מוזיקה, תיאטרון, ריקוד, ספורט, מחשבים, משחקים וביקורים, עם שיעורי יוונית לילדים עם רקע של הגירה. ההרשמה היא רשות, אבל ילדים שנרשמו חייבים להגיע בכל יום. אסור להביא טלפונים, ומערכת השעות עשויה להשתנות בימים חמים מאוד.

מי יכול להגיש בקשה

ב-‎2026 יכלו להגיש בקשה רק ילדים שלמדו בשנת ‎2025-26 בבתי ספר יסודיים ציבוריים בכיתות א׳ עד ה׳, או בגני ילדים ציבוריים (הודעת משרד החינוך להורים, ‎17 באפריל ‎2026). ילדים בבתי ספר פרטיים אינם זכאים. ההורים יכולים לבחור כל בית ספר קיץ, גם מחוץ למחוז שלהם, והמקומות ניתנים לפי סדר העדיפויות הזה:

1. ילדים בחסות השירותים לרווחה חברתית, משפחות שמקבלות הכנסה מינימלית מובטחת, והכנסה משפחתית של עד ‎€20,000
2. ילדים ביחידה מיוחדת או עם מוגבלויות קשות, והכנסה משפחתית של ‎€20,001 עד ‎€30,000
3. יתומים, משפחות חד-הוריות, משפחות עם ארבעה ילדים ויותר ומשפחות בנות חמש נפשות
4. הכנסה משפחתית של ‎€30,001 עד ‎€45,000
5. כל שאר הילדים

ב-‎2026 הטופס הוגש לבית הספר של הילד עד ‎30 באפריל, עם מסמכים תומכים. טפסים שהוגשו באיחור נדחו, והמשפחות קיבלו תשובה עד ‎25 במאי.

קיץ ‎2027

בתי ספר הקיץ לשנת ‎2027 טרם הוכרזו. אם הדפוס יישמר, הם ייפתחו בשבוע שאחרי סגירת בתי הספר היסודיים ויסתיימו ביום שישי שלפני יום השישי האחרון של יולי, והבקשות יוגשו עד סוף אפריל ‎2027.

חלק מהעיריות מפעילות מועדוני ילדים שנשארים פתוחים בחופשות בית הספר. אלה מרכזי יום לילדים בגיל בית ספר (ביוונית: ‎Kentra Prostasias kai Apascholisis Paidion), שרשומים בשירותים לרווחה חברתית.

סטרובולוס, למשל, מפעילה ‎13 מועדונים לילדי תושביה בלבד, והמקומות ניתנים קודם לילדים שכבר היו במועדון ולאחיהם, ואחר כך לפי הצורך. בחופשות הם פתוחים מ-‎07:00 עד ‎18:00, עם ארוחת צהריים חמה וארוחת ביניים אחר הצהריים, תמורת תשלום חודשי. הם סגורים ארבעה שבועות באוגוסט, חוץ ממועדון אחד שנפתח בשבוע האחרון (הכללים של המועדונים בעיריית סטרובולוס).

לא בדקנו כל עירייה, והכללים שונים, ולכן שאלו את העירייה שלכם מוקדם בשנה.

ב-‎2026 הפעיל גם המרכז העירוני לאמנויות של לימסול במחסני פפדקיס, יחד עם מוזיאון הקרנבל של לימסול, בית ספר קיץ יצירתי של שישה שבועות, וראש העירייה אמר שהוא עשוי להימשך (נאום ראש העירייה, ‎31 ביולי ‎2026). הגילים ודמי ההשתתפות לא פורסמו שם.

מחנות לינה שמפעילים ארגונים

רוב מחנות הלינה מופעלים על ידי ארגונים עבור החברים או הקהילות שלהם, כמו איגודים מקצועיים, פדרציות, עיריות וגופים כנסייתיים, ולכן שאלו בכל ארגון שאתם שייכים אליו.

איגוד הצופים של קפריסין מקיים מחנות קיץ בטרודוס לחברים שלו. הילדים מצטרפים לשבט מקומי, שנפגש בשבת אחר הצהריים: גורים (‎Cubs) מגיל ‎7 (כיתה ב׳) וצופים (‎Scouts) מגיל ‎11 (כיתה ו׳). לא מצאנו מחנה צופים שפתוח למי שאינם חברים.

רוב הקייטנות בקפריסין הן קייטנות יום. בתי ספר פרטיים רבים מפעילים בית ספר קיץ בקמפוס שלהם (ביוונית: ‎therino scholeio), וגם מועדוני ספורט, מועדוני שיט וגופי תרבות מפעילים קייטנות. איננו מציינים שמות של קייטנות; הדפוסים שלהלן מבוססים על תוכניות שפורסמו לקיץ ‎2026.

מועדים ושעות

רובן פועלות מסוף יוני ועד סוף יולי או תחילת אוגוסט, וההזמנה היא לפי שבוע. היום כולל בדרך כלל רק את הבוקר, מ-‎07:30 או מ-‎08:00 ועד שעה שבין ‎13:00 ל-‎14:30, ולכן אם אתם עובדים ימים מלאים, תכננו את שעות אחר הצהריים בנפרד.

כמה זה עולה

לקייטנת בוקר בקיץ ‎2026, צפו לכ-‎€70 עד ‎€150 לשבוע לכל ילד. רבות מוסיפות דמי רישום (‎€10 עד ‎€25 ב-‎2026) ומציעות הנחת אחים, וחלקן גובות פחות לשבוע אם משלמים מראש על כמה שבועות. לא ראינו הנחות על הרשמה מוקדמת. שישה שבועות במחיר ‎€100 לשבוע מסתכמים ב-‎€600 לכל ילד, לפני דמי רישום וארוחות צהריים.

ארוחות, הסעות וטיולים

ארוחת הצהריים היא לעיתים קרובות בתשלום נוסף (בית ספר אחד גבה ‎€25 לשבוע ב-‎2026), או שמוגש רק חטיף. לעיתים קרובות אין הסעות, ולפעמים הטיולים כלולים.

גילים ופעילויות

הקבוצות מחולקות בדרך כלל לפי גיל, מגיל ‎3 בערך ועד ‎12 או ‎16, ובחלק מבתי הספר לקטנים ביותר יש תוכנית משלהם בתוך המבנה. בגלל החום, הקייטנה של מועדון שיט אחד ב-‎2026 קיימה את השיעורים בים בין ‎08:00 ל-‎10:15.

מתי להזמין

הקייטנות פרסמו את המידע לשנת ‎2026 במרץ ובאפריל, ולכן הכינו רשימה מצומצמת בפברואר או במרץ והזמינו עד אפריל. התחילו בבית הספר של ילדכם: שאלו אם הוא מפעיל בית ספר קיץ, אם ילדים מבתי ספר אחרים יכולים להצטרף, ומתי נפתחת ההרשמה. אפשר להשוות בתי ספר לפי עיר במאגר בתי הספר הפרטיים שלנו.

תוכניות יום צריכות להיות רשומות

לפי חוק ‎2(I)/1996, מקום שמספק במהלך היום השגחה ופעילויות ליותר משני ילדים מתחת לגיל ‎18 נחשב מרכז יום, וחייב להירשם אצל מנהל השירותים לרווחה חברתית ולהציג את תעודת הרישום שלו. מרכזים שהמדינה מפעילה, כמו בתי ספר הקיץ הממלכתיים, פטורים מכך (חוק ‎2(I)/1996).

אם קייטנה מסוימת כפופה לחוק תלוי באופן שבו היא פועלת, אבל תוכנית יום לילדים בגיל בית ספר צריכה להיות רשומה, או מופעלת על ידי בית ספר או על ידי המדינה. בקשו לראות את התעודה.

מאז אפריל ‎2026, מרכזים רשומים חייבים לעבור פיקוח לפחות פעם בשנה. אם רישום מושעה או מבוטל, הבעלים חייבים להודיע להורים מיד, וההחלטה מתפרסמת באתר השירותים לרווחה חברתית (חוק ‎49(I)/2026).

אנשי הצוות במרכז רשום חייבים להציג אישורים רפואיים, תעודת יושר ואת אישור המשטרה שמתואר בהמשך (המדריך הממשלתי לרישום מרכז יום).

בתי ספר קיץ של בתי ספר פרטיים

בית ספר פרטי רשאי להפעיל בית ספר קיץ במבנה שלו בלי אישור חדש, אם תוכנית הלימודים והמורים נשארים אותו דבר, והוא חייב ליידע את ההורים על כללי הפעילות לפני ההרשמה (חוק בתי הספר הפרטיים, סעיף ‎38). מאז אפריל ‎2026, כל בית ספר קיץ של בית ספר פרטי חייב לעבור פיקוח לפחות פעם בשנה (חוק ‎57(I)/2026).

מחנות לינה

לא מצאנו מערכת רישוי למחנות לינה לילדים. ב-‎2022 מסרה נציבות זכויות הילד שאין גוף שאחראי לפקח עליהם, והחוקים של ‎2026 אינם חלים עליהם. שאלו מחנה לינה מי מפעיל אותו, כמה מבוגרים משגיחים על כל קבוצה, כולל בלילה, והאם לכולם יש אישור משטרה.

אישור משטרה לאנשי הצוות

מי שמעסיק אדם, בשכר או בהתנדבות, בפעילויות שכרוכות במגע קבוע עם ילדים חייב לראות קודם אישור משטרה שמראה שהאדם אינו רשום במרשם של מי שהורשעו בעבירות מין נגד ילדים. הפרת הכלל עלולה להוביל לעד ‎3 שנות מאסר, לקנס של עד ‎€170,000, או לשניהם (חוק ‎91(I)/2014, סעיף ‎22).

בריכות וים

בריכות בבתי ספר, במועדונים ובקייטנות נחשבות בריכות ציבוריות לפי חוק בריכות השחייה משנת ‎2025, והן צריכות רישיון הפעלה (חוק בריכות השחייה ‎137(I)/2025). מציל מוסמך, שתפקידו היחיד הוא להשגיח על הבריכה, חייב להיות במשמרת בכל זמן שהיא פתוחה: לפחות אחד בבריכה של עד ‎350 מ״ר, ושניים בבריכה של עד ‎1,000 מ״ר (תקנות בריכות השחייה ‎2025).

בחופים המצב שונה. ביולי ‎2026 אמר שר הפנים לבית הנבחרים שבגלל מחסור בכוח אדם, לא תמיד אפשר ליישם במלואה את תוכנית המצילים בחופים (תשובת שר הפנים, ‎9 ביולי ‎2026). שאלו אם הילדים שוחים רק במקומות שבהם יש מציל במשמרת.

חום

ההנחיות של משרד הבריאות לבתי ספר בנושא חום מבקשות מהצוות לבדוק אזהרות מזג אוויר בכל יום, להשאיר את הילדים בצל עם הרבה מים, קרם הגנה וכובע, ולבטל שיעורי חינוך גופני בחוץ בין ‎11:00 ל-‎13:30 בזמן גל חום (הנחיות לבתי ספר בנושא חום, יוני ‎2024). שאלו את הקייטנה מה משתנה בימים חמים מאוד.

שאלות לשאול לפני ההזמנה

• רישום: האם הקייטנה רשומה בשירותים לרווחה חברתית, או מופעלת על ידי בית ספר או על ידי המדינה?
• צוות: האם לכל אנשי הצוות והמתנדבים יש אישור משטרה, וכמה מבוגרים יש בכל קבוצה?
• שעות: מתי מביאים ומתי אוספים, והאם יש השגחה לפני או אחרי?
• אוכל: האם ארוחת הצהריים כלולה, והאם ילדי יכול להביא אוכל משלו?
• מים: האם לבריכה יש רישיון ומציל במשמרת, והאם שחייה בים מתקיימת רק במקומות שבהם יש מציל במשמרת?
• חום: מה משתנה בימים חמים מאוד?
• בריאות: איך אתם מטפלים באלרגיות, בתרופות ובעזרה ראשונה?
• עלויות: מה המחיר המלא, כולל רישום, ארוחות צהריים וטיולים, ומה קורה אם מבטלים?

בתי ספר הקיץ הממלכתיים הם בחינם, מלבד ארוחת הצהריים למי שנשאר אחר הצהריים, והמחנה של משרד החינוך עלה ‎€70 ב-‎2026. שתי המסגרות נותנות עדיפות למשפחות במצוקה.

לא מצאנו סבסוד ממשלתי לדמי קייטנות לילדים בגיל בית ספר. סבסוד שכר הלימוד במעונות יום ובגני ילדים הוא תוכנית נפרדת, שמוסברת בהמדריך לסבסוד שכר הלימוד במעונות יום ובגני ילדים שלנו.

אין ניכוי ממס הכנסה על הוצאות על קייטנות, בתי ספר קיץ או השגחה על ילדים. החל משנת המס ‎2026, הורים יכולים לתבוע ניכוי כללי על כל ילד תלוי, בכפוף לתקרות הכנסה, בלי קשר לסכום שהם מוציאים (חוק ‎244(I)/2025).

כשאתם משווים קייטנות פרטיות, חשבו את העלות של כל הקיץ לכל ילד, ובקשו את הסכום הכולל בכתב לפני שאתם משלמים.

המועדים לשנת ‎2027 טרם פורסמו. לוח הזמנים הזה מבוסס על מה שקרה ב-‎2024, ב-‎2025 וב-‎2026, ולכן בדקו כל שלב כשיתפרסמו ההודעות לשנת ‎2027.

תוכניות, מחירים וכללים משתנים מדי שנה, ולכן ודאו את הפרטים מול המארגנים או מול הגוף הציבורי הרלוונטי. המדריך הזה הוא מידע כללי ואינו ייעוץ משפטי.