שעות הלימודים ובתי ספר ליום ארוך בקפריסין: מדריך למסגרות אחר הצהריים

בקפריסין, יום הלימודים בבתי הספר היסודיים ובגני הילדים הציבוריים נמשך מ-‎07:45 עד ‎13:05, מיום שני עד יום שישי. בתי ספר ציבוריים רבים מפעילים גם בית ספר אופציונלי ליום ארוך (ביוונית: ‎oloimero) אחר הצהריים, וההורים בוחרים שעת איסוף, ‎15:05 או ‎16:00.

אלה השעות בקפריסין. דפים רבים ביוונית ברשת מתארים את בית הספר ליום ארוך ביוון, שיש בו שעות וכללים אחרים, ולכן ודאו שמה שאתם קוראים עוסק בקפריסין. המועדים במדריך הזה הם לשנת הלימודים ‎2026-27, אלא אם צוין אחרת.

בתי הספר היסודיים הציבוריים פועלים מ-‎07:45 עד ‎13:05, מיום שני עד יום שישי: שבעה שיעורים של ‎40 דקות, עם שלוש הפסקות שמסתכמות ב-‎40 דקות (תקנות מנהליות ‎168/2024). בית הספר היסודי הציבורי הוא בחינם.

המדריך להורים של משרד החינוך לשנת ‎2026 מפרט את שעות הצלצולים (המדריך להורים של משרד החינוך, ‎2026):

גני הילדים הציבוריים פועלים באותן שעות, ‎07:45 עד ‎13:05, עם שבעה פרקי זמן של ‎40 דקות ושתי הפסקות שמסתכמות ב-‎40 דקות.

בשנת ‎2026-27 תלמידי היסודי התחילו ביום שני, ‎14 בספטמבר ‎2026, ותלמידי העל-יסודי ב-‎7 בספטמבר (הצהרת שרת החינוך, ‎25 באוגוסט ‎2026). למועדי שנת הלימודים ולחופשות, עיינו בהמדריך לחופשות בתי הספר שלנו.

בית הספר האופציונלי ליום ארוך (ביוונית: ‎Proairetiko Oloimero Scholeio, ולרוב בקיצור ‎POS) מוסיף אחר צהריים לבוקר הרגיל. ילדכם נשאר בבית הספר שלו אחרי ‎13:05, אוכל ארוחת צהריים, מכין שיעורי בית ומשתתף בשיעורים ובפעילויות עד ‎15:05 או ‎16:00.

בשנת ‎2026-27 פועל יום ארוך אופציונלי ב-‎383 בתי ספר ציבוריים: ‎173 גני ילדים, ‎202 בתי ספר יסודיים ו-‎8 בתי ספר לחינוך מיוחד (חוזר בית הספר ליום ארוך, ‎7 בספטמבר ‎2026). זו עלייה לעומת ‎220 בתי ספר ליום ארוך ב-‎2023 (מצגת של משרד החינוך, ‎4 בספטמבר ‎2026). לא בכל בית ספר יש יום ארוך, ולכן בדקו מול בית הספר שלכם.

אחר הצהריים פועל מ-‎13:05 עד ‎16:00 בכל חמשת הימים, מיום שני ‎28 בספטמבר ‎2026 עד יום רביעי ‎16 ביוני ‎2027. הוא אינו פועל בשבועיים הראשונים של שנת הלימודים, מ-‎14 עד ‎25 בספטמבר ‎2026, ולכן תכננו השגחה על הילדים בשעות אחר הצהריים של הימים האלה. כל הכיתות בבית הספר היסודי, מכיתה א׳ עד כיתה ו׳, יכולות להירשם.

איסוף ב-‎15:05 או ב-‎16:00

בזמן הרישום בוחרים שעת יציאה אחת, ‎15:05 או ‎16:00, והיא חייבת להיות זהה בכל חמשת הימים (מידע של משרד החינוך להורים על טופס ‎POS01). הכללים נוקשים:

• ההרשמה היא רשות, אבל אחרי שנרשמתם ילדכם חייב להגיע בכל יום עד השעה שבחרתם
• אין נוכחות חלקית ואין איסוף מוקדם לחוגים או לפעילויות אחרות מחוץ לבית הספר
• אוספים את הילד מיד כשמגיעה השעה שבחרתם

בכל כיתה יש ‎20 ילדים לכל היותר, או עד ‎25 כשכיתות מאוחדות במקרה חירום (חוזר בית הספר ליום ארוך, ‎7 בספטמבר ‎2026). ילד שאושר לו מלווה בית ספרי בבוקר ממשיך לקבל את המלווה גם אחר הצהריים (חוזר הרישום, ‎5 ביוני ‎2026).

איך נראה אחר הצהריים

בבית ספר יסודי אופציונלי ליום ארוך, אחר הצהריים מתנהל לפי מערכת שעות קבועה (מערכת השעות של בית הספר ליום ארוך, ‎2026-27):

בשיעור של ‎14:25 לומדים אנגלית פעמיים בשבוע, ובשני ימים אחרים מחשבים, אם יש בבית הספר חדר מחשבים, או חינוך לבריאות (ביוונית: ‎Agogi Zois). בית הספר בוחר שלושה מקצועות העשרה מתוך ספורט, מוזיקה, אמנות, דרמה, עיצוב וטכנולוגיה, וריקודים מסורתיים, ובימי רביעי גם השיעור של ‎14:25 הוא מקצוע העשרה. משרד החינוך מדגיש שלאחר הצהריים יש תוכניות לימודים משלו ושאין מדובר בשירות שמרטפות (הצהרת שרת החינוך, ‎25 באוגוסט ‎2026).

גני ילדים ליום ארוך

173 גני הילדים ליום ארוך פועלים לפי אותם כללים, אותם מועדים ואותם הסדרי ארוחות. כל הילדים בכיתות של גני ילדים ציבוריים יכולים להירשם, וכך גם ילדים בגילאי ‎4 שנים ו-‎4 חודשים עד ‎4 שנים ו-‎8 חודשים בגן קהילתי (ביוונית: ‎koinotiko nipiagogeio) שפועל באותו מבנה עם גן ציבורי (חוזר הרישום, ‎5 ביוני ‎2026).

העלון של משרד החינוך מינואר ‎2026 מפרט את אחר הצהריים בגן: ארוחת צהריים, מנוחה או פעילויות שקטות, פעילויות של יצירה, משחק, שפה וחשבון, הפסקה, ואחר כך פעילויות שקטות ומשחקים קבוצתיים עד ‎16:00 (עלון משרד החינוך על בית הספר ליום ארוך, ינואר ‎2026).

אם ילדכם מתחת לגיל ‎4, או לומד במעון יום או בגן ילדים פרטי, המדריך לסבסוד במעונות יום ובגני ילדים שלנו מסביר את סבסודי שכר הלימוד הרשמיים ואילו מסגרות משתתפות בהם.

מגישים בקשה בטופס הבעת עניין ‎POS01, ומוסרים אותו לבית הספר שבו ילדכם ילמד בספטמבר של אותה שנה. לילד שמתחיל כיתה א׳ זה בית הספר היסודי, לא הגן. לשנת ‎2026-27 נערך הרישום הסופי מיום שני ‎8 עד יום שישי ‎12 ביוני ‎2026, ומשרד החינוך הודיע שלא תהיה תקופת רישום נוספת (חוזר הרישום, ‎5 ביוני ‎2026). בספטמבר, מי שמגיש באיחור מקבל מקום רק אם יש מקום בכיתות שכבר נפתחו.

תקופת הרישום משתנה מדי שנה: ‎15 עד ‎19 בינואר ‎2024 לשנת ‎2024-25 (חוזר הרישום, ‎5 בינואר ‎2024), ‎5 עד ‎14 במאי ‎2025 לשנת ‎2025-26 (חוזר הרישום, ‎29 באפריל ‎2025) ו-‎8 עד ‎12 ביוני ‎2026 לשנת ‎2026-27. עד ‎5 בנובמבר ‎2026 לא פורסם חוזר רישום לשנת ‎2027-28, ולכן שאלו את בית הספר שלכם החל מינואר ‎2027 ועקבו אחר ההודעות של משרד החינוך על בית הספר ליום ארוך.

בספטמבר בית הספר שולח טופס אישור (‎POS02) לחתימה, אחרי שבדק שאין לכם חוב על ארוחות צהריים; ב-‎2026 היה צריך להחזיר אותו עד ‎21 בספטמבר (חוזר בית הספר ליום ארוך, ‎7 בספטמבר ‎2026). הטפסים זמינים בכמה שפות.

ארוחת הצהריים היא חובה, וההורים משלמים עליה

משרד החינוך אינו מציין תשלום כלשהו על ההשתתפות בבית הספר ליום ארוך. העלות להורים היא ארוחת הצהריים (מידע של משרד החינוך להורים על טופס ‎POS01):

• כל ילד שנשאר אחר הצהריים משתתף בתוכנית ארוחות הצהריים של בית הספר
• ועד ההורים של בית הספר (ביוונית: ‎Syndesmos Goneon) מארגן את הארוחות
• משלמים מראש בשבוע הראשון של כל חודש, ואם מפסיקים לשלם, המקום במסגרת אחר הצהריים מתבטל
• אסור להביא אוכל מהבית
• חובות על ארוחות צהריים משנה קודמת מונעים רישום

אין מחיר ארצי לארוחה; כל ועד הורים קובע מחיר משלו. לדוגמה, בית ספר יסודי ציבורי אחד במחוז ניקוסיה קבע ‎€80 לחודש לכל ילד לשנת ‎2026-27 (€60 לילד שני), ובית ספר אחר גבה ‎€3.75 ליום בשנת ‎2024-25. שאלו את בית הספר שלכם מה המחיר הנוכחי.

חלק מהמשפחות מקבלות עזרה. משרד החינוך משלם ‎€321 בשנה לכל ילד זכאי כהשתתפות בעלות ארוחת הצהריים, וההורים משלמים את השאר. הזכאים הם ילדים של מקבלי הכנסה מינימלית מובטחת, ילדים שבטיפול השירותים לרווחה חברתית, וילדים במצוקה כלכלית שבוחרת ועדת בית הספר, עד ‎2 ילדים לכל ‎25 תלמידים (חוזר בית הספר ליום ארוך, ‎7 בספטמבר ‎2026).

חלק מבתי הספר היסודיים הם בתי ספר מאוחדים ליום ארוך (ביוונית: ‎Eniaio Oloimero Scholeio, או ‎EOS). כאן היום הארוך אינו רשות: כל התלמידים נשארים, ולבית הספר יש מערכת שעות אחת והנהלה אחת לכל היום (תקנות מנהליות ‎168/2024).

בשנת ‎2026-27 התלמידים לומדים מ-‎14 בספטמבר ‎2026 עד ‎15 ביוני ‎2027. בימי שני, שלישי, חמישי ושישי היום נמשך מ-‎07:45 עד ‎15:05 או ‎16:00, ולכל בית ספר יש שעת סיום קבועה. בימי רביעי כל התלמידים מסיימים ב-‎13:05, אף שלבית ספר אחד יש מערכת שעות משלו לימי רביעי (נספח בתי הספר המאוחדים ליום ארוך, ‎2026-27).

היום הארוך מביא יותר אנגלית ומחשבים, צרפתית בכיתות החמישית והשישית (שני שיעורים בשבוע), מקצועות העשרה בקבוצות של ‎12 ילדים לפחות, וארוחת צהריים של ‎40 דקות. שיעורי התגבור נמצאים בשיעור השישי או השביעי, כדי ששיעורי הבית יצטמצמו למינימום אצל ילדים שמגיעים הביתה אחרי ‎15:05 או ‎16:00. המדריך להורים של משרד החינוך מזכיר גם ספורט ורובוטיקה (המדריך להורים של משרד החינוך, ‎2026).

ההורים משלמים על הארוחות. משרד החינוך משלם ‎€470 בשנה לכל ילד זכאי: ילדים של מקבלי הכנסה מינימלית מובטחת, ילדים שבטיפול השירותים לרווחה חברתית, וילדים במצוקה כלכלית, עד ‎20% מתלמידי בית הספר.

אין מסמך לשנת ‎2026-27 שמפרט את בתי הספר המאוחדים ליום ארוך, ולכן שאלו את בית הספר המקומי שלכם או את משרד החינוך אם הוא אחד מהם. אם כן, תכננו איסוף ב-‎13:05 בימי רביעי.

יום הלימודים בגימנסיות הציבוריות נמשך מ-‎07:30 עד ‎13:35, חמישה ימים בשבוע, עם ‎38 שיעורים בשבוע: יומיים של שבעה שיעורים בני ‎45 דקות ושלושה ימים של שמונה שיעורים בני ‎40 דקות, לפי התיאור הרשמי של האיחוד האירופי ב-‎Eurydice (Eurydice של האיחוד האירופי: חטיבת הביניים בקפריסין).

בשנת ‎2026-27 תלמידי העל-יסודי התחילו ב-‎7 בספטמבר ‎2026. יום שלישי, ‎8 בדצמבר ‎2026, ויום רביעי, ‎10 בפברואר ‎2027, הם ימי השתלמות מורים ללא תלמידים (חוזר לבתי הספר העל-יסודיים, ‎18 באוגוסט ‎2026).

גימנסיות ליום ארוך

בשנת ‎2026-27 שבע גימנסיות ציבוריות מפעילות תוכנית יום ארוך מ-‎14:00 עד ‎15:20 בימי שני, שלישי, חמישי ושישי, בשני מסלולים: ‎STEAM, או שפה ותרבות יווניות. אלה הגימנסיות ‎Pagkyprion ו-‎Archangelos Lakatamia בניקוסיה, ‎Laniteio ו-‎Ypsonas בלימסול, ‎Evryviadeio בלרנקה, ‎Paralimni בפמגוסטה ו-‎Nikolaideio בפאפוס.

כמה גימנסיות אחרות מפעילות פיילוט של יום ארוך אופציונלי, שיעורים טכנולוגיים מ-‎14:00 או תוכניות פעילות אחר הצהריים, ולכן שאלו את בית הספר שלכם מה הוא מציע.

המכונים הממלכתיים להשתלמות

המכונים הממלכתיים להשתלמות (ביוונית: ‎Kratika Instituta Epimorfosis, ובקיצור ‎KIE) מקיימים שיעורי אחר צהריים וערב לתלמידים ולמבוגרים ב-‎46 מכונים שפועלים בבתי ספר ציבוריים. הם מלמדים שפות זרות, מקצועות של בית הספר העל-יסודי, הכנה לבחינות הפאן-קפריסאיות לקבלה לאוניברסיטה, ובחינות בינלאומיות כמו ‎Cambridge English, IGCSE, IELTS ו-‎DELF (עלון המכונים הממלכתיים, מרץ ‎2026).

השיעורים מתקיימים פעמיים בשבוע, ‎90 דקות בכל פעם, ושכר הלימוד נע בין ‎€225 ל-‎€410 בשנה (עמוד שכר הלימוד של המכונים הממלכתיים). העלון ממרץ ‎2026 מפרט:

• רמות נמוכות: מ-‎€225 בשנה (‎€115 לילדים ממשפחות מרובות ילדים או ממשפחות בנות חמש נפשות)
• רמות גבוהות: מ-‎€265 בשנה (‎€130)
• קורסי הכנה לבחינות הפאן-קפריסאיות: ‎€410 בשנה (‎€205)
• מלגות: זמינות לשפות זרות

הרישום לשנת ‎2026-27 התקיים במכון המקומי מ-‎22 באפריל עד ‎10 ביוני ‎2026 (הרישום למכונים הממלכתיים, ‎17 במרץ ‎2026), ומקומות נוספים בכיתות קיימות הוצעו מ-‎1 עד ‎10 בספטמבר ‎2026 (רישום משלים, ‎25 באוגוסט ‎2026). בדקו את המועדים לשנת ‎2027-28 כשמשרד החינוך יפרסם אותם.

מחוץ לשעות בית הספר, ילדים רבים הולכים למרכז אחר הצהריים. בחוק הקפריסאי אלה הם מרכזים להגנה ולתעסוקה של ילדים (ביוונית: ‎Kentra Prostasias kai Apascholisis Paidion), ועיריות רבות קוראות להם מועדוני ילדים (ביוונית: ‎paidikes leshes). תוצאות חיפוש ביוונית על ‎KDAP מתארות את השיטה ביוון, לא בקפריסין.

לפי חוק ‎2(I)/1996, כל מקום שמשגיח במהלך היום על יותר משני ילדים מתחת לגיל ‎18 חייב להירשם אצל מנהל השירותים לרווחה חברתית. המנהל מנהל מרשם ומנפיק תעודה, שהמרכז חייב להציג (חוק ‎2(I)/1996). הכללים המפורטים מופיעים בתקנות משנת ‎1997 (תקנות מנהליות ‎157/1997). בקשו לראות את התעודה לפני שאתם נרשמים.

מרכזים רבים מופעלים על ידי עיריות ועמותות ללא מטרות רווח. תוכנית מענקים ממשלתית שפורסמה ב-‎2023 הציעה להם מימון להקמה או לשדרוג של מרכזים לילדים בגילאי ‎6 עד ‎13 (תוכנית המענקים של השירותים לרווחה חברתית, ‎2023). לא מצאנו רשימה ציבורית ארצית של המרכזים הרשומים, וגם לא תעריף או סבסוד ארצי להורים, ולכן שאלו את העירייה שלכם אילו מרכזים היא מפעילה.

דוגמה: עיריית סטרובולוס

הכללים של המרכזים בעיריית סטרובולוס נותנים מושג למה אפשר לצפות (הכללים של המרכזים בעיריית סטרובולוס):

• 13 מרכזים לילדים של תושבי סטרובולוס
• פתוחים מ-‎13:05 עד ‎18:00 בימי לימודים, או מ-‎15:00 לילדים שלומדים בבית ספר ליום ארוך (מ-‎13:05 בימי רביעי שלו)
• פתוחים מ-‎07:00 עד ‎18:00 בחופשות בית הספר, וסגורים ‎4 שבועות באוגוסט
• ארוחת צהריים חמה וארוחת ביניים אחר הצהריים
• הצוות עוזר לילדים להתכונן ליום שלמחרת, אבל בדיקת שיעורי הבית נשארת באחריות ההורים
• חשבונית חודשית, והמקום מתבטל אחרי ‎2 חודשים ללא תשלום

לא מצאנו בחוק בתי הספר הפרטיים כלל שקובע שעות התחלה או סיום יומיות. החוק מעצב את יום הלימודים בעקיפין, דרך מערכת השעות המאושרת של כל בית ספר, מספר השיעורים השבועיים שלו ומדריך הלימודים השנתי שלו (חוק בתי הספר הפרטיים ‎147(I)/2019).

בתי ספר פרטיים דוברי יוונית מאותו סוג כמו בתי הספר הציבוריים פועלים לפי מערכת השעות הציבורית, ובתי ספר מסוג דומה מכסים לפחות שני שלישים ממנה. רוב בתי הספר שמלמדים באנגלית ובתי הספר הבינלאומיים פועלים לפי השיטה של מדינה אחרת, אבל עדיין חייבים ללמד יוונית והיסטוריה של קפריסין במספר קבוע של שיעורים בשבוע.

בקשו את מדריך הלימודים

כל בית ספר פרטי, מגן הילדים ועד העל-יסודי, חייב להוציא בכל שנת לימודים, לפני ההרשמה, מדריך לימודים (ביוונית: ‎Odigos Spoudon) שמאושר על ידי משרד החינוך. עליו לפרט את מספר השיעורים השבועיים בכל מקצוע, את אורכו של שיעור, את התגבור שבית הספר מציע, את לוח השנה, ואת שכר הלימוד השנתי, דמי הרישום ושאר החיובים, עם תנאי התשלום ומדיניות ההחזרים. בקשו אותו לפני שאתם נרשמים.

יום טיפוסי בבית ספר פרטי

אין נתונים רשמיים על שעות הלימודים בבתי ספר פרטיים. במערכות השעות המעטות שבדקנו, בתי ספר יסודיים פרטיים שמרו בערך על הבוקר הציבורי וסיימו בסביבות ‎13:00 עד ‎13:30, עם יום מוארך אופציונלי או חוגים עד ‎16:00 בערך, ויום הלימודים בעל-יסודי הסתיים בסביבות ‎14:15. בדקו מול כל בית ספר.

כמה עולות השעות הנוספות

משרד החינוך מפרסם את שכר הלימוד שכל בית ספר פרטי מצהיר עליו לשנה הבאה (רשימות שכר הלימוד של משרד החינוך לבתי ספר פרטיים). ברשימה של גני הילדים הפרטיים נכתב ששכר הלימוד מכסה שהייה שקרובה ביותר למערכת השעות של החינוך הקדם-יסודי הציבורי, עד הצהריים, וההורים מתבקשים לשאול את בית הספר על שעות אחרות (רשימת שכר הלימוד בגני ילדים פרטיים, ‎2026-27).

ברשימת גני הילדים לשנת ‎2026-27, רק כ-‎1 מכל ‎10 רשומות מזכירה חיוב על אחר הצהריים או על שעות מוארכות. כשמופיע מחיר, הוא בדרך כלל ‎€30 עד ‎€60 לחודש מעל שכר הלימוד הרגיל (כ-‎€20 עד ‎€150 בכל הרשימה), ושעות האיסוף נעות בין ‎14:00 לבין ‎18:00. כעשרה מעונות יום מציינים חיוב נפרד על ארוחות, בדרך כלל ‎€50 עד ‎€75 לחודש.

ברשימות של בתי הספר היסודיים והעל-יסודיים לשנת ‎2026-27 לא מופיעים בכלל חיובים על אחר הצהריים, על יום ארוך או על איסוף מאוחר (רשימת שכר הלימוד בבתי ספר יסודיים פרטיים, ‎2026-27, רשימת שכר הלימוד בבתי ספר על-יסודיים פרטיים, ‎2026-27). אין זה אומר שאין כאלה. שאלו כל בית ספר בכתב כמה עולה היום המוארך שלו, והוסיפו את העלות לתקציב בעזרת מחשבון שכר הלימוד שלנו. המדריך לשכר הלימוד בבתי ספר פרטיים שלנו עוסק בשאר העלויות, ועמוד הסעות לבית הספר שלנו מראה אילו בתי ספר פרטיים מציינים שירות הסעות.

להבדלים האחרים בין שני המגזרים, עיינו בהמדריך להבדלים בין בתי ספר ציבוריים לפרטיים שלנו.

שאלות לשאול בית ספר על יום הלימודים

• באיזו שעה מתחיל ומסתיים היום בשכבת הגיל של ילדנו?
• האם יש יום מוארך או חוג, עד איזו שעה, וכמה זה עולה בכל חודש?
• האם אפשר לבחור רק חלק מהימים, או לאסוף מוקדם בימים מסוימים?
• מי משגיח על הילדים אחר הצהריים, וכמה ילדים יש בכל קבוצה?
• האם מוגשת ארוחת צהריים, כמה היא עולה, והאם ילדים יכולים להביא אוכל מהבית?
• האם שיעורי הבית נעשים בבית הספר, ומי בודק אותם?
• האם יש הסעה אחרי היום המוארך?
• האם נוכל לראות את מדריך הלימודים של השנה עם כל החיובים?

ברשימת הבדיקה לביקור בבית ספר שלנו תמצאו עוד שאלות לביקור בבית ספר.

1. קבעו באיזו שעה אתם צריכים לאסוף בכל יום בשבוע, כולל יום רביעי.
2. שאלו את בית הספר הציבורי שלכם אם הוא מפעיל בית ספר אופציונלי או מאוחד ליום ארוך, ועד איזו שעה.
3. עקבו אחר תקופת הרישום ליום הארוך: בשלוש השנים האחרונות היא חלה בינואר, במאי וביוני, ולכן שאלו החל מינואר ‎2027 לגבי שנת ‎2027-28.
4. הכניסו לתקציב את ארוחות הצהריים, ובדקו אם ילדכם זכאי לסבסוד הארוחות.
5. תכננו השגחה לשבועיים הראשונים של השנה ולחופשות בית הספר, כשאחר הצהריים הציבורי אינו פועל.
6. אם אתם משווים בתי ספר פרטיים, בקשו מכל אחד את מדריך הלימודים שלו ואת העלות של היום המוארך בכתב.
7. אם אתם צריכים מסגרת עד ‎18:00, שאלו את העירייה שלכם על מרכזי אחר הצהריים הרשומים.

שרת החינוך אמרה שהיעד הוא להרחיב את בית הספר ליום ארוך לכל בתי הספר הציבוריים של החינוך היסודי עד ‎2028 (הודעת שרת החינוך, ‎4 ביוני ‎2026). עד אז, בדקו בכל שנה מה בית הספר שלכם מציע.

שעות, מועדים ומחירים משתנים מדי שנה, ולכן ודאו את הפרטים מול בית הספר או מול משרד החינוך. המדריך הזה הוא מידע כללי.