Школы-пансионы на Кипре: возраст, стоимость, визы и что спросить

Пансион — серьезное решение, а выбор на Кипре невелик. Пансион есть лишь в нескольких частных школах, и принимают туда только учеников средней школы.

Места в пансионах рассчитаны в основном на иностранных учеников, чьи семьи живут за границей. Некоторые школы также предлагают пансион по будням, который может подойти кипрским семьям из другого района.

В этом руководстве объясняется, как устроен пансион на Кипре, что входит в опубликованную стоимость, что нужно ученикам из ЕС и из других стран, чтобы законно здесь жить, кто отвечает за ребенка в пансионе и какие вопросы задать, прежде чем принимать решение.

Наша редакция подготовила его по законам, опубликованным на cylaw.org, а также по страницам о пансионах и прайс-листам, которые публикуют школы. Это общая информация, а не юридическая или иммиграционная консультация. Правила и цены меняются, поэтому уточняйте подробности в каждой школе и в Департаменте гражданского реестра и миграции.

Чтобы увидеть школы, в профиле которых указан пансион, откройте нашу страницу школ с пансионом или перейдите к списку в разделе 2.

Пансион на Кипре относится к средней ступени школы. Обычно школы принимают пансионеров примерно с 11-12 до 18 лет. Начальная школа или детский сад при школе обычно не принимают пансионеров, даже если средняя школа их принимает.

Чаще всего это полный пансион: ребенок живет в пансионе в течение учебного года и приезжает домой на каникулы. Некоторые школы также предлагают пансион по будням или гибкий пансион, например четыре ночи в пансионе с понедельника по пятницу и три ночи дома.

Пансионом руководят воспитатели или кураторы, которые дежурят круглосуточно. В некоторых школах они живут в пансионе, а некоторые школы также закрепляют за каждым пансионером личного наставника. Спросите, сколько взрослых дежурит ночью и как ученик может к ним обратиться.

Год в пансионе совпадает с учебным годом: с конца августа или начала сентября до июня. Некоторые пансионы закрываются на Рождество и Новый год, а другие остаются открытыми для учеников, которые остаются на Кипре. Спросите, где ребенок будет жить во время всех каникул, включая half-term.

Проживание в семье как альтернатива

Некоторые семьи вместо этого выбирают проживание в семье: ученик живет в принимающей семье и ходит в школу как приходящий ученик. Спросите в школе, подбирает ли она принимающие семьи или одобряет их, кто их проверяет и кому ребенку звонить, если что-то пойдет не так.

Пансион на Кипре есть лишь в нескольких частных школах, поэтому выбор города и программы ограничен. Список ниже взят из нашего каталога и меняется по мере обновления профилей школ.

Откройте нашу страницу школ с пансионом, чтобы сравнить их по ступени, программе и опубликованной стоимости. Если пансион не обязателен, на нашей странице международных школ перечислены все школы с британской, IB, американской или французской программой по городам.

Отметка о пансионе в профиле — это отправная точка, а не гарантия места. Мест в пансионах мало, и школа может менять свое предложение из года в год, поэтому спросите, что она предлагает на тот год, когда ребенок начнет учиться.

Пансион стоит дорого, а школы формируют пакеты оплаты по-разному, поэтому с первого взгляда итоговые суммы трудно сравнить.

Опубликованная стоимость пансиона, которую мы нашли на период с 2025-26 по 2027-28 учебный год, составляла примерно от €23 000 до €28 600 в год. Некоторые школы берут плату за пансион сверх платы за обучение. Другие называют стоимость единого пакета, в который могут входить также расходы на визу, медицинская страховка, форма, учебники, транспорт или экскурсии.

Некоторые расходы часто оплачиваются отдельно. Визовые сборы и услуги агентства, медицинская страховка, обеды и регистрационный взнос могут взиматься отдельно. Например, в прайс-листах одной школы на 2025-26 и 2027-28 учебные годы указан возвратный визовый депозит от €550 до €850, который не входит в стоимость пансиона.

Пансион по будням или гибкий пансион, если школа его предлагает, может оплачиваться понедельно: одна школа брала €350 в неделю в 2025-26 и 2026-27 учебных годах.

Попросите в каждой школе письменную расшифровку расходов на тот год, когда ребенок начнет учиться:

• Плата за обучение и входит ли она в стоимость пансиона
• Проживание, питание и стирка
• Расходы на визу, вид на жительство и услуги агентства, а также возвратный депозит, если он есть
• Медицинская страховка и что она покрывает
• Регистрационный, вступительный и экзаменационный взносы
• Форма, учебники, экскурсии, занятия и транспорт
• Присмотр во время каникул, перелеты и трансферы из аэропорта, если их организует школа
• Депозиты, условия возврата денег и срок, за который нужно предупредить об уходе

Плата за обучение указана в профиле каждой школы, во многих случаях по ежегодным спискам стоимости Министерства образования. Сравните ее на наших страницах о стоимости обучения, прочитайте наш гид по стоимости частных школ или подсчитайте расходы за целый год с помощью калькулятора стоимости обучения.

Ребенку из страны за пределами ЕС нужно разрешение на проживание на Кипре, чтобы учиться здесь в школе. На практике школы-пансионы подают заявления на въезд и проживание за своих пансионеров и перекладывают иммиграционные расходы на семью — либо в составе платы за пансион, либо отдельным платежом. Спросите в школе, что именно она делает и что должны предоставить вы.

Ученики, зачисленные на полный срок обучения

Для ученика, который поступает в частную среднюю школу на год или дольше, действующие требования устанавливает Департамент гражданского реестра и миграции: документы, сборы, финансовые гарантии, если они нужны, и сроки. Они меняются, поэтому попросите в школе ее актуальный список и уточните его в департаменте до поездки ребенка.

По Закону об иностранцах и иммиграции разрешение ученика действует в течение срока обучения, который подтверждает школа. Оно теряет силу, если ученик не поступает в школу или перестает ее посещать, и при каждом продлении нужно предъявлять подтверждение зачисления (Закон об иностранцах и иммиграции, Cap. 105).

Учитывайте это каждый год. Если ребенок может уйти раньше или сменить школу, спросите в школе и в департаменте, что будет с разрешением. Спросите также, что будет, если в разрешении откажут или оно задержится, и возвращаются ли плата за обучение и депозиты.

Программы обмена и школьные проекты

Отдельный закон распространяется на учеников из стран за пределами ЕС в возрасте от 12 до 19 лет, которые приезжают по программе ученического обмена или по образовательному проекту кипрской школы со школами за рубежом (Закон 7(I)/2019). Он рассчитан на обмены и совместные школьные проекты, а не на учеников, поступающих на несколько лет.

По этому закону заявление подает школа, приложив действительный проездной документ, согласие родителей, медицинскую страховку на весь период пребывания, подтверждение достаточных средств и адрес на Кипре. Власти также запрашивают справку об отсутствии судимости и результаты медицинских анализов из страны ученика.

Ученик должен жить в семье, в специальном жилье при школе или в другом месте, отвечающем требованиям кипрского законодательства. Этот путь открыт только для граждан стран, которые предоставляют такую же возможность кипрским ученикам. Решение должно быть принято в течение 90 дней после подачи полного комплекта документов, а разрешение действует столько же, сколько программа, до одного года, с возможностью однократного продления.

Гражданам ЕС виза не нужна, но ученик, который находится на Кипре дольше трех месяцев, должен соответствовать условиям закона о свободном передвижении (Закон 7(I)/2007, статьи 9 и 10).

Ученик может оставаться дольше трех месяцев, если он зачислен, главным образом для учебы, в частную или государственную школу, одобренную или финансируемую Республикой, имеет полную медицинскую страховку и заявляет, что у него достаточно средств.

Он должен зарегистрироваться в Департаменте гражданского реестра и миграции в течение четырех месяцев после приезда. Закон перечисляет документы для учеников и студентов: паспорт или удостоверение личности, подтверждение зачисления, медицинская страховка и заявление о наличии средств. Свидетельство о регистрации выдается сразу, а отсутствие регистрации — правонарушение, за которое грозит штраф до €2 500.

Мы не нашли опубликованных разъяснений о том, как регистрируется ребенок, который живет на Кипре без родителей. Спросите в школе, как она оформляет регистрацию для пансионеров из ЕС, и уточните в департаменте заранее, задолго до истечения четырех месяцев.

Частные школы на Кипре регулируются Законом о частных школах 147(I)/2019, последние изменения в который внесены в 2026 году (Закон о частных школах 147(I)/2019). Он устанавливает правила для школьных помещений и персонала, но ни разу не упоминает пансионы: в нем нет правил о лицензировании, стандартах или проверках пансионов.

Поэтому спросите в каждой школе, кто проверяет ее пансион, как часто и что входит в проверку. Если школа говорит, что ее пансион проверял государственный орган, попросите показать свидетельство и его дату.

Проверка сотрудников на судимость

Каждый, кто привлекает человека к профессиональной, организованной или волонтерской деятельности, связанной с регулярным контактом с детьми, должен сначала увидеть справку о том, что этот человек не внесен в полицейский реестр осужденных за сексуальные преступления против детей. Нарушение этого правила — правонарушение, за которое грозит до 3 лет лишения свободы, штраф до €170 000 или и то и другое (Закон 91(I)/2014, статья 22).

Это правило распространяется на воспитателей, ночной персонал и волонтеров в пансионе. Для учителей и директоров есть дополнительное требование: частная школа не может нанять их без оригинала справки об отсутствии судимости, а также справки из реестра (Закон о частных школах 147(I)/2019).

Попросите школу письменно подтвердить, что каждый взрослый, работающий в пансионе, предъявил справку, и узнайте, как часто она проводит повторные проверки.

Школы-пансионы в некоторых странах просят семьи назначить местного опекуна. Ни на одной из страниц о пансионах кипрских школ, которые мы прочитали в ноябре 2026 года, это публично не требовалось, но школа все равно может попросить об этом при зачислении, поэтому узнайте в каждой школе, чего она ожидает.

По кипрскому закону родители сохраняют родительскую опеку, пока ребенок живет в пансионе. Родительская опека принадлежит обоим родителям и охватывает воспитание ребенка, надзор за ним и его образование, решение о том, где он живет, управление его имуществом и представление его интересов в юридических вопросах. Суд назначает опекуна, только если родительской опеки нет ни у кого (Закон 216/1990 об отношениях родителей и детей).

Поэтому местный опекун от школы — не законный опекун. Это взрослый, которому вы доверяете, выбранный вами или найденный школой, чтобы действовать за вас на Кипре. Закрепите эту договоренность письменной доверенностью, в которой сказано, что этот человек может делать от вашего имени, например забирать ребенка, встречаться с учителями или действовать в экстренной ситуации, и на какой срок.

Если вы хотите, чтобы доверенность распространялась на медицинские решения или поездки, спросите в школе и у юриста на Кипре, как ее сформулировать.

В повседневной жизни о пансионерах заботятся воспитатели или кураторы пансиона. Спросите, кто отведет ребенка к врачу, кто разрешает прогулки на выходных и как быстро вы узнаете о болезни или происшествии.

По возможности посетите школу лично или по видеосвязи и попросите дать ответы письменно. Эти вопросы покажут, как пансион работает на самом деле:

• Ученики какого возраста и каких классов живут в пансионе и сколько всего пансионеров?
• Есть ли только полный пансион или также пансион по будням или гибкий пансион?
• Где находится пансион и как ученики добираются до школы?
• Сколько взрослых находится в пансионе ночью и кто они?
• Кто проверяет пансион и когда была последняя проверка?
• Предъявил ли каждый взрослый в пансионе справку для работы с детьми?
• Можно ли ознакомиться с вашими правилами по защите детей, здоровью, дисциплине и борьбе с травлей?
• Как наш ребенок может связаться с нами и как часто вы будете нам отчитываться?
• Где наш ребенок будет жить во время half-term, на Рождество и на Пасху?
• Что входит в стоимость и что оплачивается дополнительно?
• Кто оформляет визу или регистрацию и что происходит при каждом продлении?
• Нужен ли вам местный опекун и какие полномочия у него должны быть?
• Что будет, если жизнь в пансионе не сложится?

В нашем чек-листе для посещения школы есть еще вопросы для посещения любой школы.

Прежде чем подавать заявление, обсудите все с ребенком и выслушайте его опасения. Подумайте о следующем:

• Готовность: как ребенок переносит жизнь вдали от дома и насколько он уже самостоятелен
• Язык: сможет ли ребенок комфортно учиться и жить на языке школы
• Расстояние: время перелета, разница во времени и как часто вы сможете приезжать
• Каникулы: где ребенок будет жить, когда пансион закрыт
• Стоимость: полная стоимость за год, с дополнительными расходами, продлением разрешений и поездками, за каждый год до окончания школы
• Документы: ежегодное разрешение или регистрация и кто этим занимается

Альтернативы пансиону

Если ваша семья может переехать на Кипр, ребенок может жить дома и ходить в школу как приходящий ученик, и выбор школ станет шире. Наш гид по переезду на Кипр с детьми и наш гид о том, как выбрать школу до переезда, объясняют, как планировать переезд и поиск школы вместе, а наш гид о британских школах на Кипре для семей экспатов рассказывает об англоязычных вариантах.

Кипрским семьям из другого района пансион по будням или гибкий пансион, если школа его предлагает, позволяет ребенку жить в пансионе в течение недели и приезжать домой на выходные. Еще один вариант — проживание в семье, которой вы доверяете.

Когда у вас появится короткий список, прочитайте о том, как проходят подача заявлений и вступительная оценка, в нашем гиде по поступлению в частные школы и воспользуйтесь калькулятором классов, чтобы узнать, в какой класс пойдет ребенок.

Иммиграционные правила, стоимость и правила школ меняются, поэтому уточняйте подробности в каждой школе и в Департаменте гражданского реестра и миграции. Это руководство носит общий информационный характер и не является юридической или иммиграционной консультацией.