Політика конфіденційності

Хто ми

PrivateSchools.cy надає каталог, інструменти порівняння та керовані послуги, які допомагають родинам оцінювати варіанти приватної освіти по всьому Кіпру.

Інформація, яку ми збираємо

Ми збираємо лише ті дані, які потрібні для надання наших послуг. До них належать відомості, які ви надаєте нам безпосередньо, записи, що створюються, коли ви користуєтеся сайтом, а також обмежена інформація від шкіл і надавачів послуг SEN, які керують своїми профілями на нашій платформі.

• Контактні дані, дані для входу та відомості профілю, які ви надаєте під час реєстрації облікового запису або подання заявки на керування профілем школи.
• Повідомлення із запитами, форми зворотного зв’язку та звернення до служби підтримки, які ви надсилаєте нам, коли шукаєте школи або просите про допомогу.
• Зведена аналітика використання для підтримання продуктивності, поліпшення вмісту та виявлення шахрайства.
• Дані шкіл, надані адміністраторами або уповноваженими менеджерами профілів, зокрема контактні дані працівників, необхідні для керування сторінками в каталозі.

Джерела даних

Більшість персональних даних надходить безпосередньо від вас. Ми можемо доповнювати їх відомостями від школи, якою ви керуєте, публічними даними, оприлюдненими Міністерством освіти, або інформацією, отриманою за договором від наших партнерів із надання послуг. Інформацію, яку ми публікуємо у знімках публічних профілів, зібрано з відкритих джерел, як-от власний веб-сайт школи чи надавача послуг і державні або регуляторні реєстри, і PrivateSchools.cy може не перевіряти її незалежно.

Як ми використовуємо інформацію

Ми використовуємо персональні дані, щоб надавати наші послуги й забезпечувати їхню безпеку, відповідати на запити та виконувати регуляторні вимоги. Ми ніколи не продаємо персональні дані.

• Надавати функції облікового запису, зокрема ваші відгуки, сповіщення про події та панелі керування для менеджерів профілів. Збережені школи та нотатки зберігаються лише у сховищі вашого браузера, а не у вашому обліковому записі.
• Відповідати на запити, опрацьовувати заявки на керування профілем школи та координувати звернення до служби підтримки.
• Надсилати службові листи (скидання пароля, підтвердження адреси електронної пошти, сповіщення про статус) і налаштовані вами сповіщення про події. Крім того, не питаючи вас заздалегідь, ми надсилаємо кілька інших листів, у кожному з яких є посилання для відмови від підписки: після запиту — один лист зі схожими варіантами з каталогу (якщо на запит не відповіли протягом 7 днів) і один лист із проханням залишити відгук; менеджерам профілів шкіл — щомісячне зведення активності, яке може містити інформацію про Admissions Pro.
• Захищати платформу: перевіряти журнали подій, запобігати зловживанням і виконувати законні вимоги органів Кіпру або ЄС.

Правові підстави обробки

Ми обробляємо персональні дані лише тоді, коли це дозволено законодавством ЄС і Кіпру про захист даних. Залежно від виду обробки ми спираємося на одну з таких правових підстав:

• Згода — коли ви створюєте обліковий запис, підписуєтеся на необов’язкові розсилки або приймаєте файли cookie понад необхідні.
• Виконання договору — обробка потрібна, щоб надавати запитані вами послуги, зокрема розміщення в каталозі, функції керування профілем школи та підтримку клієнтів.
• Законні інтереси, наприклад поліпшення платформи, запобігання шахрайству та захист систем. Ми співвідносимо ці інтереси з вашими правами.
• Дотримання юридичних обов’язків, наприклад ведення бухгалтерського обліку за встановленими правилами, надання відповідей на законні запити або виконання вимог щодо захисту дітей.

Як ми ділимося інформацією

Ми передаємо персональні дані третім сторонам лише тоді, коли це необхідно. У таких випадках ми покладаємо на одержувачів договірні зобов’язання, які відповідають цій політиці.

• Надавачі послуг, які забезпечують хостинг, надсилають службові повідомлення, зберігають резервні копії або здійснюють моніторинг безпеки.
• Працівники шкіл і надавачів послуг SEN, уповноважені керувати своєю сторінкою в каталозі або відповідати на запити, що надходять через неї.
• Рядки запиту, у яких згадано здоров’я вашої дитини, наприклад діагноз чи терапію, ми видаляємо перед пересиланням, якщо ви не позначите у формі запиту до надавача послуг SEN поле, яке дозволяє йому їх побачити.
• Професійні консультанти (юристи, бухгалтери, фахівці з комплаєнсу) і регулятори — коли розкриття інформації потрібне для виконання юридичних обов’язків.
• Правонаступники в разі корпоративної реструктуризації, злиття або поглинання — за умови збереження заходів захисту.

Міжнародні передачі даних

Ми зберігаємо дані переважно на території Європейського Союзу. Якщо ми передаємо персональні дані за межі ЄЕЗ, ми застосовуємо такі гарантії, як стандартні договірні положення або рішення про належний рівень захисту, визнане Європейською комісією.

Ваші права та вибір

Ви можете будь-коли скористатися своїми правами, написавши на support@privateschools.cy. Ми відповідаємо на всі запити згідно з рекомендаціями Уповноваженого із захисту персональних даних Кіпру.

• Доступ до своїх персональних даних або отримання їх копії у форматі, придатному для перенесення.
• Запит на виправлення неточних відомостей або доповнення неповних записів.
• Запит на видалення даних, коли вони більше не потрібні або коли згоду відкликано.
• Обмеження певних видів обробки, зокрема прямого маркетингу, або заперечення проти них.

Файли cookie та подібні технології

Ми використовуємо необхідні файли cookie, щоб ви залишалися в обліковому записі та щоб запам’ятовувати вибрану мову. Додаткові аналітичні файли cookie встановлюються лише за вашою згодою. Докладніше — у нашій Політиці використання файлів cookie.

Вправи Teach.cy в деяких посібниках

У деяких наших посібниках показано вбудовані вправи з Teach.cy, нашого сестринського сайту, який робить та сама команда. Вбудована вправа не встановлює cookie, не зберігає відповідей і нічого не надсилає до аналітики. Щоб показати її, ваш браузер підключається до teach.cy, як до будь-якого сайту, який ви відкриваєте.

Заходи безпеки

Ми застосовуємо адміністративні, технічні та фізичні заходи безпеки, призначені для захисту персональних даних від втрати, неправомірного використання та несанкціонованого доступу.

• Зашифровані TLS-з’єднання для всіх публічних сторінок і кінцевих точок API.
• Керування доступом на основі ролей, двофакторна автентифікація для адміністраторів і регулярний перегляд прав доступу.
• Регулярне оцінювання вразливостей, оновлення залежностей і практики безпечної розробки.
• Відмовостійкі резервні копії, зашифровані під час зберігання, із суворим журналюванням доступу.

Зберігання даних

Ми зберігаємо персональні дані лише стільки, скільки потрібно для надання запитаних послуг, виконання юридичних зобов’язань, вирішення спорів і забезпечення виконання угод. Коли строки зберігання спливають, ми надійно видаляємо або знеособлюємо записи.

Конфіденційність дітей

Наші послуги призначені для батьків, опікунів і працівників шкіл. Ми свідомо не збираємо персональну інформацію дітей віком до 16 років. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам дані, зв’яжіться з нами, і ми їх видалимо.

Як зв’язатися з нами

З питань конфіденційності або щоб скористатися своїми правами, напишіть на support@privateschools.cy.

Оновлення цієї політики

Ми можемо оновлювати цю політику з огляду на правові чи операційні зміни. Якщо зміни суттєві, ми повідомимо зареєстрованих користувачів електронною поштою та оновимо дату набрання чинності нижче.