ГИД ПО БЛАГОПОЛУЧИЮ И ЗАБОТЕ ОБ УЧЕНИКАХ20 НОЯБРЯ 2026 Г.

Буллинг в школах Кипра и забота об учениках: гид для родителей

У каждой школы на Кипре, включая частные, должны быть кодекс поведения, комитет по профилактике и письменный план. Рассказываем, что это значит для вашего ребенка, как отличить настоящую политику против травли от лозунга и куда обращаться, если школа ничего не делает.

Обновлено

13 мин чтения

ПОСЛЕДНЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ:

Учитель разговаривает с учеником-подростком в школьном коридоре

Обзор

Почти каждая школьная брошюра обещает теплую, заботливую атмосферу и нетерпимость к травле (буллингу). Насколько хорошо школа на самом деле заботится о детях, обычно становится видно, только когда что-то идет не так.

Кипрский закон устанавливает минимум, который касается и частных, и государственных школ. В этом руководстве мы объясняем, в чем этот минимум, как выглядит хорошая забота об учениках сверх него, что может и чего не может школьный консультант и как действовать шаг за шагом, если вашего ребенка травят.

Мы проверили законы и циркуляры Министерства образования, действовавшие на 20 ноября 2026 года. Это руководство носит общий информационный характер и не является юридической или медицинской консультацией. Если ребенку угрожает опасность, звоните 112.

1. Что закон требует от каждой школы

Закон о предотвращении насилия в школах и реагировании на него распространяется на государственные и частные школы всех ступеней, от дошкольной до окончания средней школы, а в измененной редакции действует с 1 августа 2024 года (Закон 185(I)/2020 о насилии в школах). Формами насилия в школе он считает травлю, травлю в интернете (кибербуллинг), дискриминацию, расистское поведение и угрозы, в том числе насилие, которое начинается вне школы и переносится в нее.

В каждой школе должны быть:

  • Кодекс поведения: собственные письменные правила, обязательные для всей школы
  • Комитет по профилактике: его создает директор школы в начале каждого учебного года, в него входят учителя и двое родителей от родительской ассоциации
  • План действий: принимается ежегодно до конца сентября, включает протокол действий в кризисной ситуации и доводится до сведения всего школьного сообщества
  • Индивидуальная поддержка: меры для учеников, которым она нужна, с помощью консультантов, психологов и Служб социального обеспечения

Министерство поручило государственным и частным школам создать комитет и план (циркуляр министерства от 26 августа 2025 года) и регистрировать каждый случай насилия в школе в онлайн-системе министерства, как требует циркуляр от 2 октября 2026 года. Поэтому вы можете попросить в любой школе ее план действий на этот год.

Кто входит в комитет по профилактике

Комитет возглавляет директор школы или назначенный им человек. В него также входят заместитель директора, если такая должность есть в школе, не менее двух учителей и двое родителей от родительской ассоциации. В средних школах к ним присоединяются двое учеников из центрального ученического совета, а также педагогический психолог школы и ее учитель-консультант. План действий входит в план развития школы на год (Закон 185(I)/2020 о насилии в школах).

Состав комитета описан с расчетом на должности, которые есть в государственных школах. Ни в одном официальном документе не сказано, как их заполняет частная школа без собственного психолога или учителя-консультанта, поэтому спросите, кто входит в комитет в школе вашего ребенка.

Травля или разовый конфликт?

Министерство в своем циркуляре о буллинге называет травлей повторяющиеся негативные действия одного или нескольких учеников против другого ученика. Ее отличают четыре признака: она повторяется, она намеренная, она причиняет вред, и между сторонами есть неравенство сил. Однократная ссора между равными — это конфликт, и школы работают с ним иначе.

Как школа должна реагировать на сообщение

Согласно типовому порядку действий министерства для школ, нужно сделать следующее:

  1. Сначала разобраться в ситуации, чтобы отличить травлю от конфликта.
  2. Поговорить с каждым причастным ребенком отдельно.
  3. Как можно скорее сообщить родителям всех причастных детей, а при травме, сильном стрессе или порче вещей — немедленно.
  4. Зафиксировать случай письменно в школе.
  5. Принять дисциплинарные меры по правилам школы.
  6. Провести повторную встречу в течение недели, а в серьезном случае — раньше.
  7. При необходимости направить ребенка в Службу педагогической психологии с согласия родителей.

Учителя обязаны реагировать на травлю в интернете, где бы она ни происходила — в школе или вне ее, потому что она влияет на жизнь ученика в школе.

Дисциплина в частных школах

В частной школе наказания назначает дисциплинарный совет учеников или педагогический совет по внутреннему регламенту школы, утвержденному министерством. Любое отстранение от занятий дольше 8 дней и любое окончательное исключение требуют одобрения министерства, а родители могут изложить министерству свою позицию до того, как оно примет решение (Закон о частных школах 147(I)/2019).

Кто курирует борьбу с насилием в школах по всей стране

Группа «Безопасная школа» при генеральном директоре министерства поддерживает школы, вмешивается в кризисных ситуациях вместе со Службами социального обеспечения, службами психического здоровья, центром Children's House и полицией, собирает данные о случаях насилия и публикует ежегодный отчет; первый охватывает 2024-25 учебный год. Национальная стратегия министерства по предотвращению насилия в школе и работе с ним рассчитана на 2024-2028 годы, а Обсерватория по насилию в школе при Педагогическом институте обучает школы (Закон 185(I)/2020 о насилии в школах).

Сторонние организации могут проводить в школах программы против насилия, только если эти программы включены в список одобренных программ министерства, который действует на 2026-27 и 2027-28 учебные годы. Если школа вашего ребенка приглашает такую программу, вы можете проверить, есть ли она в списке.

2. Как выглядит хорошая забота о благополучии учеников

Хорошая забота об учениках — это не лозунг. Это конкретные ответственные люди и понятный порядок действий:

  • Начальная школа: учитель класса, который видит вашего ребенка каждый день, а за ним — заместитель директора или ответственный за благополучие учеников, который следит за отношениями между детьми на площадке, а не только за поведением на уроках
  • Средняя школа: учитель, отвечающий за каждый класс (в школах с британской программой — form tutor), старший учитель, который курирует параллель или отделение, и учитель-консультант
  • Любая школа: присмотр на переменах, во время обеда и в школьных автобусах, а также простой способ сообщить о том, что беспокоит, не рискуя получить ярлык

В школах с британской программой часто используют британские названия: Head of Year (руководитель параллели), Designated Safeguarding Lead (DSL, ответственный за защиту детей) и PSHE для уроков о благополучии. В кипрском законодательстве должности DSL нет: любой человек в школе, который узнал о сексуальном насилии над ребенком или подозревает его, обязан сообщить об этом в полицию и Службы социального обеспечения, и согласие родителей для этого не нужно (пособие министерства по защите детей).

Частные школы также обязаны проверять, что у каждого директора и учителя нет судимости и что он не внесен в реестр, который ведется по закону о сексуальном насилии над детьми, и обязаны защищать права учеников по Конвенции ООН о правах ребенка (Закон о частных школах 147(I)/2019). В нашем каталоге есть школы, которые указывают заботу о благополучии учеников.

3. Хорошие признаки и красные флаги в политике против травли

ОбластьХороший признакКрасный флаг
Письменные правилаКодекс поведения и план действий на этот год показывают по запросу, с определениями и порядком действийЛозунг «нулевой терпимости» без письменного порядка действий за ним
Учет случаевКаждое сообщение записывают, поэтому повторяющиеся ситуации видны раноТолько неформальные разговоры без записей
Травля в интернетеПравила распространяются на групповые чаты и соцсети, даже после уроков«Это было вне школы, так что это не наше дело»
РодителиРодителям сообщают быстро и держат их в курсеВы узнаете обо всем от ребенка через несколько недель
Последующий контрольВ течение недели с ребенком говорят снова, чтобы убедиться, что травля прекратилась«Пожали друг другу руки, вопрос закрыт»

Министерство и само использует выражение «нулевая терпимость» и подчеркивает, что ее суть — школьная культура, направленная против насилия, а не наказания. Сами слова не тревожный знак; тревожный знак — отсутствие порядка действий.

4. Школьные консультанты и сторонние психологи

Закон не обязывает частную школу держать в штате консультанта или психолога, но ее внутренний регламент должен сообщать родителям, какие услуги консультирования, профориентации и педагогической психологии она предлагает (Закон о частных школах 147(I)/2019). В одних частных школах есть штатный консультант или психолог, другие обращаются к сторонним специалистам.

Консультантов в государственные средние школы и в частные средние школы, которые работают по государственной программе, направляет Служба консультирования и профориентации министерства. Служба педагогической психологии министерства работает с государственными школами.

  • Что может школьный консультант: краткосрочная поддержка, помощь в адаптации после переезда или ссоры, посредничество между сверстниками, советы учителям и умение заметить, когда ребенку нужна более серьезная помощь
  • Чего школьный консультант обычно не может: долгосрочная терапия, клинический диагноз, например СДВГ, аутизм или тревожное расстройство, или независимое заключение для юридических целей

Спросите в школе, как оформляется согласие на консультации. Консультации конфиденциальны, но сотрудники обязаны сообщать о подозрении на насилие, а чтобы направить ученика во внешнюю программу, школе нужно согласие родителя. Если ни один из родителей не согласен, школа уведомляет Службы социального обеспечения (Закон 185(I)/2020 о насилии в школах).

Если тревожность, нежелание ходить в школу, плохой сон или перемены в поведении длятся дольше нескольких недель, обратитесь к детскому психологу. Проверьте, что он внесен в реестр Совета по регистрации психологов Кипра. Наш гид по детским психологам на Кипре рассказывает о направлениях через GeSY и частных занятиях.

5. Признаки того, что ребенка могут травить

Многие дети не рассказывают, что их травят, — от стыда или из страха, что станет хуже. Ни один из этих признаков сам по себе не доказывает травлю, но если их несколько или перемена произошла внезапно, стоит спокойно поговорить с ребенком:

  • В школе: не хочет туда идти, по утрам перед школой болит живот или голова, просит забрать его пораньше
  • Вещи: пропавшие или испорченные книги, одежда или гаджеты, деньги на обед постоянно заканчиваются
  • Настроение: раздражительнее, плаксивее или замкнутее, чем обычно, теряет уверенность в себе
  • Сон и еда: проблемы со сном, кошмары или изменившийся аппетит
  • Друзья: выходит из групповых чатов, не ходит на праздники и занятия или перестает упоминать друзей
  • Гаджеты: расстраивается после сообщений или прячет экран, когда подходит взрослый
  • Учеба: оценки падают без другой понятной причины

Как об этом поговорить

  • Выберите спокойный момент, например поездку в машине или прогулку, а не допрос лицом к лицу
  • Задавайте открытые вопросы о переменах, обеде и автобусе, а не только об уроках
  • Сначала выслушайте, сохраняйте спокойствие и поблагодарите ребенка за то, что он рассказал
  • Не обещайте хранить это в секрете, но вместе решите, что будет дальше
  • Скажите ребенку, что он не виноват и что взрослые помогут

Если ребенок говорит о том, чтобы причинить себе вред, или вы беспокоитесь за его безопасность, сразу звоните 112 или отведите его к врачу.

6. Если вашего ребенка травят: шаг за шагом

  1. Запишите все: заметка с датой о том, что произошло, кто участвовал и где, со скриншотами сообщений, если они есть. Не выясняйте отношения с другими родителями в групповых чатах.
  2. Напишите классному руководителю или form tutor: деловое письмо с просьбой о встрече и вопросами, что сделает школа и когда вам ответят.
  3. Обратитесь к старшему учителю: если травля продолжается, напишите учителю, который курирует параллель или отделение, приложите свои записи с датами и попросите письменный план.
  4. Обратитесь к директору: если школа преуменьшает проблему или не соблюдает собственный порядок действий, попросите о встрече и о том, чтобы вам показали кодекс поведения и план действий на этот год.
  5. Напишите в министерство: если школа так ничего и не делает, обратитесь в отдел частного образования Министерства образования, который курирует эту школу.

Надзор за частными школами ведут отделы частного образования министерства: один отвечает за ясли, детские сады и начальные школы, другой — за средние школы. Сотрудники министерства проверяют каждую частную школу не реже раза в год, в том числе соблюдает ли она собственный внутренний регламент.

Помощь вне школы

  • Права ребенка: любой человек может сообщить Уполномоченному по правам ребенка, что государственный или частный орган не соблюдает права ребенка
  • Дискриминация: омбудсмен как орган по вопросам равенства рассматривает случаи дискриминации в образовании, в том числе по признаку инвалидности и отказ в разумных приспособлениях, и в частных школах тоже
  • Полиция: 112 или 199 в экстренной ситуации; угрозы, нападение, изображения сексуального характера или систематическое преследование — дело полиции
  • Телефоны доверия: 116 111 для детей и подростков и 1480 при травле в интернете

Уполномоченный по правам ребенка и омбудсмен рассматривают обращения и в отношении частных школ, а плакат министерства с телефонами доверия перечисляет и другие линии помощи для детей и семей.

На плакате министерства также указаны номера 1466 — при насилии или пренебрежении, 1410 — консультации для детей и родителей, 1440 — насилие в семье и 116 000 — пропавшие дети. Номер 1460 — линия полиции для граждан, а не телефон доверия для детей.

Если травля происходит в интернете

  • Сохраните доказательства — скриншоты, на которых видны дата, имя пользователя и группа или приложение
  • Не отвечайте и не мстите и попросите ребенка тоже этого не делать
  • Заблокируйте аккаунт и пожалуйтесь на него в приложении или на платформе
  • Письменно сообщите школе и приложите скриншоты
  • Позвоните на 1480, чтобы получить совет по безопасности в интернете и удалению контента
  • Обратитесь в полицию по номеру 112 или 199, если есть угрозы, изображения сексуального характера или непосредственная опасность

Согласно типовому порядку действий министерства, при травле в интернете действуют по тем же шагам: собрать доказательства, заблокировать аккаунт и пожаловаться на него, а если ребенку грозит непосредственная опасность, обратиться в отдел полиции по киберпреступлениям или на линию 1480.

Когда смена школы — более здоровый выбор

Если школа продолжает обороняться, а вашему ребенку становится хуже, смена школы — это не поражение, а защита ребенка. Наш гид по смене школы рассказывает об уведомлении, возврате денег и переходе в середине года, а наш гид по телефонам и гаджетам в школе — о групповых чатах и гаджетах.

7. Если вашего ребенка обвиняют в травле

Тяжело услышать, что ваш собственный ребенок кого-то обидел. Согласно типовому порядку действий министерства, школа обязана сообщить родителям всех причастных детей, поговорить с каждым ребенком отдельно и вести письменную запись, поэтому вам должны рассказать, что школа выяснила.

  • Выслушайте школу и ребенка, прежде чем решать, что произошло
  • Спросите, что было записано и что школа собирается делать дальше
  • Поговорите с ребенком о том, что чувствовал другой ребенок, и договоритесь, что должно измениться
  • Спросите, какую поддержку может предложить школа, например учителя-консультанта или педагогического психолога
  • Оставайтесь на связи со школой, пока не пройдет повторная встреча

В частной школе отстранение от занятий дольше 8 дней или окончательное исключение требует одобрения министерства, и вы можете изложить министерству свою позицию до того, как оно примет решение. Для направления во внешнюю программу нужно согласие родителя (Закон о частных школах 147(I)/2019).

8. Что спросить при посещении школы

  • Можно ли посмотреть ваш кодекс поведения и план действий против насилия в школе на этот год?
  • Кто входит в ваш комитет по профилактике и как в его работе участвуют родители?
  • К кому обращаться в первую очередь, если нас беспокоят отношения ребенка с другими детьми или его самочувствие?
  • Есть ли в школе консультант или психолог и как ученики могут к нему попасть?
  • Как вы присматриваете за детьми на переменах, во время обеда и в школьных автобусах?
  • Как вы реагируете на травлю в групповых чатах и соцсетях?
  • Как координатор SEN и команда, отвечающая за благополучие учеников, работают вместе?

В ежегодном справочнике по обучению частной школы, который утверждает министерство, также должны быть перечислены права и обязанности учеников и то, как школа поддерживает детей с особыми образовательными потребностями (Закон о частных школах 147(I)/2019). Наш гид по поддержке SEN в частных школах предлагает больше вопросов для детей с SEN.

Правила и порядок действий меняются, поэтому уточняйте подробности в школе. Это руководство носит общий информационный характер и не является юридической или медицинской консультацией. Если ребенку угрожает опасность, звоните 112.

Вопросы, которые родители задают чаще всего

Распространяется ли закон о насилии в школах на частные школы Кипра?

Да. Закон распространяется на государственные и частные школы всех ступеней. В каждой школе должны быть кодекс поведения, комитет по профилактике с двумя родителями от родительской ассоциации и ежегодный план действий, а министерство требует и от частных школ регистрировать случаи в его онлайн-системе.

Стоит ли напрямую связываться с родителями другого ребенка?

Обычно нет. Выяснение отношений с другой семьей, как правило, заставляет всех обороняться и мешает школе справедливо разобраться в ситуации. Сначала действуйте через школу, если только вы уже не знаете другую семью хорошо.

Может ли частная школа исключить ученика за травлю?

Да, за серьезную или повторяющуюся травлю, но не единолично. Наказания назначаются по внутреннему регламенту школы, утвержденному министерством, а отстранение от занятий дольше 8 дней или окончательное исключение требует одобрения Министерства образования. Родители могут заранее изложить министерству свою позицию.

Отвечает ли школа за травлю в интернете после уроков?

Закон распространяется на насилие, которое начинается вне школы и переносится в нее, а министерство требует от учителей реагировать на травлю в интернете, где бы она ни происходила, потому что она влияет на ученика в школе. Сохраняйте скриншоты и сообщите о травле в школу. За советом по безопасности в интернете звоните на горячую линию 1480.

Куда жаловаться, если школа ничего не делает?

Напишите в отдел частного образования Министерства образования, который курирует школу. Можно также обратиться к Уполномоченному по правам ребенка, а по вопросам дискриминации — к омбудсмену. Если есть угрозы, нападение или изображения сексуального характера, звоните в полицию по номеру 112 или 199.

Что делать, если у ребенка особые образовательные потребности и его травят?

Порядок действий министерства просит школы рассматривать случаи с участием детей с особыми потребностями индивидуально, с советом специалиста, например педагогического психолога. Спросите, как координатор SEN и команда, отвечающая за благополучие учеников, работают вместе, и изложите свои опасения письменно.

Чем травля отличается от обычной ссоры?

Травля повторяется, она намеренная, она причиняет вред, и у того, кто травит, больше сил, например потому, что он старше, популярнее или действует в группе. Однократная ссора между детьми на равных — это конфликт. Школа должна сначала разобраться, чтобы отличить одно от другого, потому что с ними работают по-разному.

По каким телефонам доверия может позвонить ребенок на Кипре?

116 111 — телефон доверия для детей и подростков, 1480 — линия по безопасности в интернете и травле в интернете. На плакате министерства также указаны 1466 — при насилии или пренебрежении, 1410 — консультации и 1440 — насилие в семье. В экстренной ситуации звоните 112.

Сообщит ли мне школа, если мой ребенок причастен к травле?

Должна. Порядок действий министерства просит школы как можно скорее сообщать родителям всех причастных детей, а если ребенок получил травму, сильно расстроен или его вещи повреждены, — немедленно.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С АВТОРОМ

Georgia Konstantinou изучает школьные возможности на Кипре, помогая родителям задавать точные вопросы до принятия решения.

Читать больше материалов Georgia Konstantinou

Другие руководства по теме

ГИД ПО ДЕТСКОЙ ПСИХОЛОГИИ

Детский психолог на Кипре: GeSY, частные занятия и когда обращаться

Спокойное руководство 2026 года для родителей на Кипре: когда обращаться к детскому психологу, кто есть кто, направления и занятия через GeSY, государственные службы, согласие, школьный отказ и частные занятия.

Читать статью

ГИД ПО СМЕНЕ ШКОЛЫ

Смена школы на Кипре: частные, государственные и перевод среди года

Гид для родителей на Кипре на 2026-27 учебный год: переход из частной школы в государственную и обратно, переводы между государственными школами, переход в середине года, экзамены и документы.

Читать статью

ГИД ПО ТЕЛЕФОНАМ И ГАДЖЕТАМ

Запрет телефонов в школах Кипра: смарт-часы, ноутбуки и BYOD

Руководство 2026 года для родителей на Кипре: правила о телефонах и смарт-часах в государственных школах, как частные школы устанавливают свои, медицинские потребности и SEN, ноутбуки, школьные платформы и экранное время.

Читать статью

Другие полезные страницы о школах

ИЩЕТЕ ПОДХОДЯЩУЮ ШКОЛУ?

Частные школы с заботой о благополучии учеников

Сравните частные школы, в профилях которых указана забота о благополучии учеников, а при посещении попросите в каждой показать кодекс поведения и план действий.