ПОСІБНИК ПРО ТЕЛЕФОНИ ТА ПРИСТРОЇ20 ЛИСТОПАДА 2026 Р.

Заборона телефонів у школах Кіпру: смарт-годинник, ноутбук, BYOD

Що кажуть нормативні акти про телефони й смарт-годинники, як їх застосовують приватні школи, про що домовитися через медичні потреби чи SEN і що ноутбуки та освітні платформи означають для вашого бюджету й екранного часу дитини.

Оновлено

12 хв читання

ОСТАННІЙ ПЕРЕГЛЯД:

Учні за партами в класі дивляться у свої мобільні телефони

Огляд

Екрани тепер — одне з перших питань, які батьки ставлять під час відвідування шкіл: телефони й смарт-годинники на перервах, а ноутбуки, планшети та платформи для домашніх завдань — на уроках.

На Кіпрі правила щодо телефонів у державних школах закріплені в нормативних актах. Приватні школи встановлюють власні правила у внутрішньому регламенті, який затверджує Міністерство освіти і який має відповідати правилам державних шкіл. Ноутбуки, планшети й освітні платформи кожна школа обирає сама.

Ми перевірили нормативні акти та циркуляри Міністерства, чинні станом на 20 листопада 2026 року. Цей посібник містить загальну інформацію: що відбувається в школі вашої дитини, визначають її власні правила.

1. Правила в державних школах

Початкові школи: жодних телефонів у школі

Учням державних початкових шкіл не можна приносити мобільний телефон до школи чи користуватися ним там (Нормативний адміністративний акт (KDP) 168/2024). На навчальних екскурсіях телефони, ігрові консолі та пристрої із сенсорним екраном заборонені, якщо вони не потрібні для самої екскурсії, але дитина з особливими потребами може мати при собі потрібні їй пристрої.

Згідно з інструкціями Міністерства, які державні початкові школи цитують у листах до батьків, смарт-годинники, у які можна вставити SIM-картку або які підключаються до телефону через Bluetooth, також заборонені. Простий фітнес-годинник без жодної з цих функцій дозволений, якщо батьки письмово повідомлять про нього школу.

Гімназії та ліцеї: вимкнено весь день, включно з перервами

На уроках телефони й раніше були заборонені. З листопада 2024 року учням не можна вмикати чи використовувати телефон або будь-який інший смарт-пристрій, що може підключатися до інтернету чи записувати зображення або звук, протягом усього навчального дня, включно з перервами (Нормативний адміністративний акт (KDP) 350/2024). Парламент ухвалив цю зміну 17 жовтня 2024 року, а циркуляр Міністерства від 25 жовтня 2024 року пояснює школам, як її застосовувати. Смарт-годинники з підключенням до мережі підпадають під те саме правило.

Є два винятки: використання під наглядом учителя як частина уроку та надзвичайна ситуація, пов’язана з безпекою чи здоров’ям. Учні можуть і далі мати телефон при собі, якщо він вимкнений, а Міністерство підтримує встановлення шафок у школах (заява міністра від 25 вересня 2024 року).

Якщо учень порушує правило, учитель забирає пристрій, його вимикають і зберігають у канцелярії школи, а повертають учневі після закінчення уроків того дня. Школи починають із розмови, попередження, догани та письмового зобов’язання, погодженого з учнем, а відсторонення від занять залишають для повторних порушень (циркуляр Міністерства від 29 жовтня 2025 року).

Можливо, ви читали, що у 2026 році правила поширили на смарт-годинники. Ми не знайшли жодного нового правила того року: смарт-годинники вже підпадали під наведені вище правила.

Змінені нормативні акти також зобов’язують Міністерство наприкінці 2024-25 і 2025-26 навчальних років оцінити, що заборона змінила в поведінці та навчанні. Станом на 20 листопада 2026 року ми не знайшли опублікованої оцінки (Нормативний адміністративний акт (KDP) 350/2024).

Дорога до школи й додому

Багато батьків хочуть, щоб у дитини був телефон для автобуса чи дороги додому. У державній гімназії чи ліцеї це можливо, якщо телефон залишається вимкненим протягом навчального дня. У державній початковій школі правило суворіше: телефон узагалі не можна приносити до школи, хоча деякі початкові школи дозволяють батькам домовитися, щоб дитина здавала його в канцелярію після приходу. Запитайте директора, перш ніж купувати телефон.

ШколаТелефониСмарт-годинникиВинятки
Державна початковаЗаборонені в школіГодинники з дзвінками чи Bluetooth заборонені; прості фітнес-годинники — за письмовим повідомленнямНа екскурсіях — пристрої, потрібні дитині з особливими потребами
Державна гімназія чи ліцейМожна мати при собі вимкненим; користуватися не можна весь деньГодинники з підключенням до мережі не можна вмикати чи використовуватиВикористання на уроці під наглядом; надзвичайна ситуація, пов’язана з безпекою чи здоров’ям
Приватна школаВласні затверджені правила школиВласні затверджені правила школиЗа домовленістю зі школою

2. Як приватні школи встановлюють свої правила

Нормативні акти для державних шкіл не застосовуються до приватних шкіл безпосередньо. Кожна приватна школа повинна мати затверджений Міністерством внутрішній регламент, який за структурою, змістом і загальним підходом відповідає нормативним актам для державних шкіл і, серед іншого, регулює поведінку та дисципліну учнів. Коли нормативні акти для державних початкових чи середніх шкіл змінюються, приватні школи мають запровадити ці зміни протягом року (Закон про приватні школи 147(I)/2019).

У вересні 2024 року міністр заявив у парламенті, що приватні школи вже обмежують телефони. Як саме — залежить від школи:

  • Початкова школа: телефони й годинники з підключенням до мережі зазвичай заборонені або їх після приходу до школи здають у канцелярію чи класному керівникові
  • Середня школа: деякі школи вимагають, щоб телефони були вимкнені й сховані весь день; інші збирають їх уранці або використовують шафки чи чохли із замком
  • Вилучення: деякі школи за перше порушення залишають телефон у себе до кінця дня, а після повторних порушень просять, щоб його забрав хтось із батьків

Попросіть у школи її затверджений внутрішній регламент або правила поведінки. У них має бути зазначено, що буде за перше й повторне порушення і хто зберігає телефон.

Одне загальнонаціональне правило все ж стосується приватних шкіл: політика та настанови Міністерства щодо відповідального використання штучного інтелекту, надіслані державним і приватним школам разом із циркуляром від 26 листопада 2025 року. Запитайте, як школа застосовує їх до домашніх завдань і курсових робіт.

3. Медичні потреби та SEN

Жоден із нормативних актів для державних шкіл не визначає процедури щодо пристроїв для медичних потреб чи SEN. Правила для середніх шкіл дозволяють телефон у надзвичайній ситуації, пов’язаній з безпекою чи здоров’ям, а правила для початкових шкіл дозволяють дитині з особливими потребами мати на екскурсіях потрібні їй пристрої. Усе інше погоджують зі школою. Поширені приклади:

  • Медичний моніторинг: сенсор глюкози, який надсилає показники на телефон, для дитини з діабетом 1 типу
  • Допоміжні технології: перетворення мовлення на текст, застосунки для читання або пристрій для комунікації (AAC), передбачені планом підтримки дитини
  • Використання на уроці: завдання, для якого вчитель просить учнів скористатися пристроєм під наглядом

Будь-який пристрій, потрібний дитині, письмово погодьте з директором, шкільною медсестрою або координатором SEN ще до початку навчання, щоб про це знали всі вчителі. Запитайте, як це працює на екскурсіях, іспитах і в шкільному автобусі. Про плани підтримки розповідає наш посібник про підтримку SEN у приватних школах.

4. Ноутбуки, планшети й BYOD за віком

Хоча телефони обмежують, багато приватних шкіл просять сім’ї забезпечити дитину ноутбуком чи планшетом для уроків і домашніх завдань, часто з початку середньої школи. Це називають BYOD (bring your own device — «принеси власний пристрій»). Школи, які так роблять, самі визначають клас, з якого це потрібно, пристрій і правила.

Типова картина — з приблизними оцінками витрат, а не з опублікованими цифрами:

ЕтапТиповий варіантВитрати, які варто врахувати
Дошкільний вік і молодші класи початкової школиСпільні шкільні планшети або комп’ютерний клас; щодня мало екранного часуЗазвичай нічого
Старші класи початкової школиСпільні шкільні пристрої або планшет, яким керує школа і який деякі школи просять сім’ї купитиВід нуля до приблизно €450 за планшет
Середня школаНоутбук чи планшет за специфікацією школи, куплений сім’єю або взятий в оренду через школуПриблизно від €400 до €1 200 або більше, плюс чохол, страховка, а іноді програмне забезпечення чи ліцензії на керування пристроєм

Деякі школи вимагають певної системи, наприклад Windows чи Mac для дизайну й програмування або планшет зі стилусом для цифрових зошитів, а деякі не приймають Chromebook. Перш ніж купувати, дочекайтеся ІТ-специфікації школи.

Грант Міністерства на пристрої призначений лише для учнів державних шкіл. У 2025-26 навчальному році він становив €100 на планшет у 3-му класі та €300 на ноутбук у другому класі гімназії для сімей, які отримують допомогу на дітей (циркуляр Міністерства від 10 листопада 2025 року). Сім’ям учнів приватних шкіл варто закласти в бюджет повну вартість; наш калькулятор вартості навчання допоможе побачити загальну суму за рік.

Грант запровадили у 2024-25 навчальному році: одноразово €200 на планшет і €400 на ноутбук для тих самих класів (циркуляр від 17 вересня 2024 року). У 2025-26 році він покривав нові пристрої, що відповідали мінімальним вимогам Міністерства. Станом на 20 листопада 2026 року ми не знайшли раунду на 2026-27 рік.

Перш ніж купувати ноутбук чи планшет

  • Специфікація: точно дотримуйтеся переліку школи, зокрема щодо операційної системи, пам’яті, сховища та стилуса чи клавіатури, якщо їх вимагають
  • Оновлення: обирайте пристрій, який отримуватиме оновлення безпеки всі роки, поки ним користуватиметься дитина, особливо якщо купуєте вживаний
  • Гарантія та ремонт: дізнайтеся, скільки триває ремонт і чи дають підмінний пристрій, бо зламаний ноутбук може означати тижні без доступу до домашніх завдань
  • Страховка: перевірте, чи покриває вона випадкові пошкодження, втрату й крадіжку поза домом
  • Чохол, зарядка й підпис: захисний чохол, зарядний пристрій, який завжди лежить у шкільній сумці, та ім’я дитини на обох
  • Програми керування: деякі школи встановлюють на пристрої учнів програми, які фільтрують сайти й керують застосунками; запитайте, що вони бачать і чи їх видаляють, коли дитина залишає школу

Якщо ноутбук зламали чи вкрали в школі, платить зазвичай сім’я. Прочитайте угоду школи щодо пристроїв, запитайте, чи є шафки, і подумайте про страхування від випадкових пошкоджень, якщо дитина щодня носить ноутбук.

5. Освітні платформи, цифрові домашні завдання й екранний час

Багато приватних шкіл ведуть домашні завдання, розклад і повідомлення для батьків на платформах на кшталт Google Classroom чи Microsoft Teams. Школи з програмами IB часто користуються ManageBac або Toddle, а в початкових класах іноді використовують Seesaw.

Перевага в тому, що ви бачите терміни, відвідуваність і оцінки одразу, а не дізнаєтеся про невиконані завдання наприкінці навчального періоду. Недолік — екранний час: кілька годин за ноутбуком у школі плюс цифрові домашні завдання ввечері швидко накопичуються.

Ми не знайшли офіційного кіпрського обмеження екранного часу для дітей шкільного віку, тож запитайте, яку частину роботи ще виконують на папері, особливо в початковій школі та під час підготовки до письмових іспитів від руки в середній школі.

Приватна школа, яка навчає дистанційно, також повинна мати правила щодо технологій, якими користується, і щодо персональних даних учнів, розроблені після оцінки впливу на захист даних (Закон 168(I)/2020). Запитайте, на яких платформах зберігаються дані вашої дитини і хто має до них доступ.

Штучний інтелект і домашні завдання

Чат-боти та інші інструменти штучного інтелекту тепер є на тих самих ноутбуках, якими учні користуються для домашніх завдань. Настанови Міністерства щодо штучного інтелекту, які державні й приватні школи отримали разом із циркуляром від 26 листопада 2025 року, стосуються відповідального й етичного використання цих інструментів. Правила щодо того, чим учні можуть користуватися для домашніх і курсових робіт, у різних школах різні, тож запитайте:

  • Чи можуть учні користуватися інструментами ШІ для домашніх завдань і чи мають зазначати, що робили це?
  • Що вважається списуванням у курсових роботах, які оцінюють для іспиту?
  • Які інструменти ШІ, якщо такі є, надає школа і що відбувається з даними, які в них вводять учні?
  • Як учителі перевіряють, що роботу виконав сам учень?

Порадити щодо безпеки в інтернеті може гаряча лінія CyberSafety 1480 Кіпрського центру безпечного інтернету, яка працює для дітей, батьків і вчителів. Що робити з груповими чатами й кібербулінгом, пояснює наш посібник про булінг і піклування про учнів.

6. Безпека в інтернеті та екрани вдома

Здебільшого телефонами користуються поза уроками, тож домашні правила важать не менше, ніж шкільні. Діяльність Кіпрського центру безпечного інтернету CyberSafety координує Педагогічний інститут Кіпру. У центру є гаряча лінія CyberSafety 1480: вона відповідає дітям, батькам і вчителям телефоном, електронною поштою, через онлайн-форму та чат з понеділка по п’ятницю з 09:00 до 13:00 і з 15:00 до 18:00, а в суботу з 10:00 до 13:00; ця ж служба приймає повідомлення про незаконний контент в інтернеті. Педагогічний інститут і CyberSafety також проводять лекції для батьків, тож запитайте у своїй школі, чи заплановано таку зустріч.

Практичні кроки для сімей

  • Домовтеся про правила разом: коли й де користуватися телефонами і що буде в разі порушення
  • Використовуйте налаштування самого пристрою: обмеження екранного часу, вікові рейтинги застосунків і те, хто може зв’язатися з дитиною
  • Ніч: тримайте телефони й зарядки поза спальнями, щоб дитина висипалася
  • Групові чати: обговоріть, що робити, якщо хтось поводиться недоброзичливо, і поясніть, що скриншоти допомагають, коли має втрутитися дорослий
  • Геолокація: разом вирішіть, чи ділитися місцезнаходженням, і поясніть чому
  • Власний приклад: діти помічають, як часто дорослі перевіряють телефони за столом і в машині

Якщо ви хочете купити дитині годинник із дзвінками чи GPS для дороги до школи, спершу перевірте правила школи: державна початкова школа не дозволяє його в школі, а державна середня школа вимагає, щоб він був вимкнений увесь день. Приватна школа вирішує за власними затвердженими правилами.

7. Що запитати під час відвідування школи

  • Як ви застосовуєте правила щодо телефонів і смарт-годинників на перервах, екскурсіях і в шкільних автобусах?
  • Що буде за перше та за повторне порушення і хто зберігає телефон?
  • Як погодити пристрій, потрібний дитині з медичних причин чи через SEN?
  • З якого класу потрібен ноутбук чи планшет і що саме нам треба купити?
  • Чи пропонуєте ви пристрої в оренду і що покриває ваша страховка або угода щодо пристроїв?
  • Які програми веб-фільтрації та контролю в класі працюють на пристроях учнів?
  • Якими платформами ви користуєтеся для домашніх завдань і повідомлень і як часто вчителі їх оновлюють?
  • Як ви застосовуєте настанови Міністерства щодо штучного інтелекту до домашніх завдань?

Більше запитань для відвідування школи містить наш чек-лист для відвідування школи.

Правила змінюються, і кожна приватна школа застосовує власний затверджений регламент, тож перш ніж купувати пристрій, уточніть деталі в школі. Цей посібник містить загальну інформацію і не є юридичною консультацією.

Питання, які батьки ставлять найчастіше

Чи заборонені мобільні телефони в школах Кіпру?

Так, у державних школах. Учням початкових шкіл не можна приносити телефон до школи чи користуватися ним там. З листопада 2024 року учням гімназій і ліцеїв не можна вмикати чи використовувати телефон або інший пристрій з підключенням до мережі протягом усього навчального дня, включно з перервами, хоча мати його при собі вимкненим можна. Приватні школи встановлюють власні правила у затвердженому Міністерством внутрішньому регламенті, який має відповідати правилам державних шкіл.

Чи може дитина молодшого шкільного віку носити до школи смарт-годинник із GPS?

У державній початковій школі — ні, якщо в годинник можна вставити SIM-картку або він підключається через Bluetooth: згідно з інструкціями Міністерства його не можна приносити до школи навіть вимкненим. Простий фітнес-годинник дозволений, якщо ви письмово повідомите школу. Приватна школа вирішує за власними правилами, тож запитайте, перш ніж купувати годинник для дороги до школи.

Що буде, якщо учня спіймають на користуванні телефоном?

У державній гімназії чи ліцеї вчитель забирає телефон, його вимикають і зберігають у канцелярії, а учень отримує його назад після закінчення уроків того дня. Школи починають із розмови, попередження та письмового зобов’язання, а відсторонення від занять залишають для повторних порушень. Приватна школа діє за власним затвердженим регламентом, який може вимагати, щоб телефон забрав хтось із батьків.

Ноутбуки надають приватні школи чи купують батьки?

У початковій школі здебільшого користуються спільними шкільними пристроями. У середній школі багато приватних шкіл просять сім’ї купити або взяти в оренду ноутбук чи планшет за специфікацією школи. Перш ніж купувати, дочекайтеся ІТ-специфікації школи.

Чи поширюється грант Міністерства на планшети й ноутбуки на учнів приватних шкіл?

Ні. Грант призначений лише для учнів державних шкіл. У 2025-26 навчальному році він становив €100 на планшет у 3-му класі та €300 на ноутбук у другому класі гімназії для сімей, які отримують допомогу на дітей.

Хто платить, якщо ноутбук зламали чи вкрали в школі?

Зазвичай сім’я. Перевірте угоду школи щодо пристроїв, запитайте про шафки й подумайте про страхування від випадкових пошкоджень, якщо дитина щодня носить ноутбук.

Чи є на Кіпрі офіційні обмеження екранного часу для дітей?

Ми не знайшли таких обмежень ні від Міністерства освіти, ні від Міністерства охорони здоров’я. Натомість Педагогічний інститут і Кіпрський центр безпечного інтернету дають поради й проводять лекції для батьків, а гаряча лінія 1480 відповідає на запитання про безпеку в інтернеті.

Чи поширюються правила Міністерства щодо штучного інтелекту на приватні школи?

Так. У листопаді 2025 року Міністерство надіслало державним і приватним школам свою політику та настанови щодо відповідального й етичного використання штучного інтелекту. Кожна школа сама вирішує, як учні можуть користуватися інструментами ШІ для домашніх і курсових робіт, тож попросіть її правила.

ПОЗНАЙОМТЕСЯ З АВТОРКОЮ

Maria Ioannou досліджує варіанти шкіл на Кіпрі, допомагаючи батькам ставити влучні запитання до ухвалення рішення.

Читати більше від Maria Ioannou

Інші путівники для вас

ПОСІБНИК ПРО ДОБРОБУТ І ПІКЛУВАННЯ ПРО УЧНІВ

Булінг у школах Кіпру і піклування про учнів: гід для батьків

Посібник 2026 року для батьків на Кіпрі: чого закон про насильство в школах вимагає від кожної школи, яким є добре піклування про учнів, шкільні консультанти й психологи і що робити, якщо вашу дитину цькують.

Читати статтю

ПОСІБНИК ПРО ШКІЛЬНИЙ ДЕНЬ

Шкільний розклад і школа повного дня на Кіпрі: продовжений день

Посібник на 2026-27 навчальний рік для батьків на Кіпрі: розклад державних шкіл, школа повного дня за вибором і єдина школа повного дня, як записатися, вартість обідів, центри позашкільного догляду та приватні школи.

Читати статтю

Перейдіть до пов’язаних сторінок про школи

ПОРІВНЮЄТЕ ШКОЛИ?

Порівняйте приватні школи на Кіпрі

Переглядайте профілі приватних шкіл за містом, навчальною програмою, мовою, вартістю та інфраструктурою й складіть короткий список шкіл, які варто відвідати.