Мама-дослідниця й авторка гайдів
МАМА-ДОСЛІДНИЦЯ Й АВТОРКА ГАЙДІВ
У школах з британською програмою на Кіпрі найважливіші два рішення: вибір предметів IGCSE, зазвичай у Year 9, і предметів A level, зазвичай у Year 11. Розповідаємо, як зберегти якомога ширший вибір університетських програм.
Оновлено
11 хв читання
ОСТАННІЙ ПЕРЕГЛЯД:

Посібник 2026 року для батьків на Кіпрі: скільки IGCSE складати, Cambridge чи Pearson Edexcel, три чи чотири A level, предмети для медицини, інженерії та права і вимоги щодо грецької мови.
У приватних школах Кіпру з британською програмою від двох рішень залежить, що ваша дитина зможе вивчати в університеті: від вибору предметів IGCSE, зазвичай у Year 9, і предметів A level, зазвичай у Year 11.
Слабше поєднання предметів рідко ламає майбутнє, але через два роки воно може непомітно закрити дорогу до медицини, інженерії чи деяких програм за кордоном. У цьому посібнику пояснюємо, як працює вибір предметів, чим відрізняються Cambridge і Pearson Edexcel і які поєднання залишають найбільше можливостей. Якщо ви ще обираєте навчальну програму, почніть із нашого посібника про A-Levels, IB та Аполітіріон.
Ми перевірили правила екзаменаційних комісій, вимоги двох британських університетів для вступу 2027 року та Закон про приватні школи станом на 20 листопада 2026 року. Кожен університет встановлює власні вимоги, тож перевірте кожну програму, яку розглядає дитина.
Більшість учнів приватних шкіл Кіпру складають приблизно від 8 до 10 IGCSE; дехто — 7, а кілька учнів — 11. Для університетів важливіші високі оцінки, ніж довгий перелік: один із провідних британських університетів не висуває вимог щодо GCSE і розглядає їх як показник академічної успішності (поради Кембриджського університету щодо предметів).
Остерігайтеся перевантаження. Десять чи одинадцять IGCSE з оцінками B і C зазвичай виглядають слабше, ніж вісім з оцінками A* і A (8 і 9). Залиште час на сон, спорт і справжнє розуміння матеріалу.
Університети однаково сприймають оцінки Cambridge за шкалою від 9 до 1 і від A* до G (довідка Cambridge про оцінки). У шкалі від 9 до 1 оцінки 9, 8 і 7 відповідають колишнім A* і A, 4 — стандартна прохідна оцінка, 5 — висока прохідна, і деякі університети тепер вимагають 5 там, де раніше вимагали C (посібник Ofqual для батьків).
| Оцінки від 9 до 1 | Колишні літерні оцінки | Що варто знати |
|---|---|---|
| 9, 8, 7 | A* і A | Нижня межа 7 збігається з нижньою межею A |
| 6, 5, 4 | B і C | 5 — висока прохідна оцінка; нижня межа 4 збігається з нижньою межею C, стандартної прохідної оцінки |
| 3, 2, 1 | Від D до G | Нижня межа 1 збігається з нижньою межею G |
Екзаменаційні збори теж накопичуються. Школи самі встановлюють збори для своїх учнів, тож запитайте, чи входять вони в плату за навчання. Для орієнтиру: у сесії жовтня/листопада 2026 року British Council на Кіпрі брав з приватних кандидатів від €213 до €273 за кожен IGCSE від Cambridge, тож вісім IGCSE можуть коштувати понад €1 500.
Приватні школи на Кіпрі працюють з Cambridge International Education (раніше CAIE), Pearson Edexcel або з обома залежно від кафедри. Британські університети визнають міжнародні IGCSE і A level обох комісій. Для учнів вони відчуваються по-різному:
| Cambridge International | Pearson Edexcel | |
|---|---|---|
| Оцінки IGCSE | Від A* до G або від 9 до 1 з найпопулярніших предметів (той самий курс) | Від 9 до 1 |
| Іспити IGCSE | Сесії в червні та листопаді, наприкінці курсу | Травень/червень для всіх предметів і листопад для деяких; з 2023 року модульний варіант для 14 предметів |
| Оцінки A level | Від A* до E; AS level від A до E | International A level від A* до E; AS level від A до E |
| Іспити A level | Усі роботи наприкінці або спочатку AS, а решта пізніше | Модулі в січні, червні та жовтні; будь-який модуль можна перескласти |
Cambridge пояснює свої оцінки на своїй сторінці про оцінювання, а варіанти складання — у своїх правилах щодо AS і A Level: результати AS можна зарахувати до повного A level протягом 13 місяців, а поетапний варіант доступний не з усіх предметів. Pearson описує свої екзаменаційні сесії та модулі на своїй сторінці сесій International GCSE, у своєму посібнику з модульного International GCSE і у своїх відповідях на запитання про International A Level.
Перескладання модулів і поетапне складання розподіляють навантаження, але деякі університети з високим конкурсом дивляться, як саме отримано оцінки: Лондонська школа економіки зазначає, що віддає перевагу високим оцінкам з першої спроби та за одну сесію.
У червневій сесії Cambridge 2027 року на Кіпрі письмові іспити триватимуть з 26 квітня по 11 червня 2027 року (розклад на червень 2027 року для Кіпру), а результати AS і A level оприлюднять 28 липня 2027 року, приблизно на два тижні раніше, ніж досі (оголошення Cambridge про результати). Як читати розклад, пояснює наш посібник про розклад іспитів Cambridge.
Школи реєструють учнів на кожен іспит за кілька місяців. Для червневої сесії Cambridge 2026 року школи подавали попередню реєстрацію до 10 жовтня, остаточну — до 21 лютого, а пізню — до 17 квітня (ключові дати на червень 2026 року). Станом на 20 листопада 2026 року дати на червень 2027 року ще не були опубліковані, тож запитайте в школі вашої дитини її внутрішній кінцевий термін, який зазвичай раніший.
Учень, який перескладає предмет Cambridge, часто може перенести оцінку за курсову роботу чи усну частину, а не виконувати її знову (правила перенесення оцінок). У Pearson будь-який модуль International A Level можна перескласти, і зараховується кращий із двох останніх результатів.
Учні, у школі яких не викладають потрібного предмета, і дорослі, які його перескладають, можуть складати іспит як приватні кандидати через British Council на Кіпрі. Реєстрація закривається за кілька місяців до кожної сесії, підтвердження оплати треба надіслати протягом 5 днів, із повернених коштів утримують 25% адміністративного збору, а приватні кандидати Pearson мають також зареєструватися за кодом, який об’єднує модулі в загальну оцінку, інакше вони не отримають сертифіката (сторінка реєстрації British Council). Збори British Council для приватних кандидатів на сесії наприкінці 2026 року:
| Кваліфікація | Сесія | Збір за предмет або модуль |
|---|---|---|
| Cambridge IGCSE | Жовтень/листопад 2026 | Від €213 до €273 (приблизно на €101 більше в разі пізньої реєстрації) |
| Cambridge AS Level | Жовтень/листопад 2026 | Від €233 до €260 |
| Cambridge A Level (повний) | Жовтень/листопад 2026 | Від €319 до €397 |
| Pearson International GCSE | Листопад 2026 | €198 для більшості предметів (€343 у разі пізньої реєстрації) |
| Pearson International A Level | Січень 2027 | Від €90 до €138 за модуль |
Дані взято з переліку British Council для Cambridge (British Council на Кіпрі), а також з його переліку вартості International GCSE і переліку вартості International A Level. Для власних учнів школи встановлюють збори самостійно.
Пропозиції британських університетів зазвичай ґрунтуються на трьох A level. Для більшості учнів три високі оцінки, наприклад A*AA, кращі за чотири слабші, наприклад AABB.
Четвертий A level може мати сенс, коли:
Further Maths (поглиблена математика) має бути додатковою до трьох інших A level, а не замість одного з них: один провідний британський університет очікує її як четвертий предмет (поради Кембриджського університету щодо предметів), а інший вважає поєднання математики, Further Maths і ще одного предмета надто вузьким для багатьох своїх програм (Лондонська школа економіки).
Типові вимоги британських університетів, які залежать від університету та програми:
| Спеціальність | Зазвичай обов’язково | Корисно | Поширена пастка |
|---|---|---|---|
| Медицина | Хімія, майже завжди | Біологія, математика або фізика | Відмовитися від хімії наприкінці Year 11 |
| Інженерія | Математика і фізика | Further Maths; хімія для хімічної інженерії | Обрати дизайн і технології замість фізики |
| Комп’ютерні науки | Математика | Further Maths, інформатика, фізика | Вважати, що інформатика може замінити математику |
| Економіка й фінанси | Математика — для найпрестижніших економічних програм | Further Maths; A level з економіки зазвичай не обов’язковий | Економіка, бізнес і ще один предмет — деякі університети вважають таке поєднання вузьким |
| Архітектура | Часто без обов’язкового предмета, плюс портфоліо | Математика, фізика, мистецтво й дизайн | Відкладати портфоліо до Year 13 |
| Право, політологія, гуманітарні науки | Зазвичай без обов’язкових предметів | Предмети з есе, як-от історія чи англійська література | Три вузькі професійні предмети замість академічних |
Наприклад, на сторінках Кембриджського університету для вступу 2027 року для медицини вимагають хімію плюс один або два предмети з переліку: математика, біологія, фізика чи Further Maths, а для права конкретних предметів не вимагають. Медичні факультети в інших європейських країнах встановлюють власні правила. Про кожен напрямок розповідає наш посібник про вступ до університетів.
Поза Великою Британією англомовна медична програма Афінського університету вимагає AAA на рівні A level з хімії, біології та фізики або математики чи IB Diploma з 36 балами, а також UCAT або MCAT і співбесіду. Вона відкрита для вступників, які не є громадянами Греції і чиї батьки теж не є громадянами Греції.
Приватні школи, які працюють за системою іншої країни, як більшість шкіл з англійською програмою, а також школи, що викладають щонайменше дві третини державної програми інакше, зобов’язані викладати грецьку мову та історію Кіпру в кількості уроків на тиждень, встановленій для обов’язкових класів державної школи (Закон про приватні школи 147(I)/2019). Закон не передбачає винятків для учнів, які не говорять грецькою; як саме викладають грецьку, наприклад на рівні для початківців, залежить від затвердженої програми школи.
Кожна приватна школа видає власний атестат (грецькою apolytirio). Залежно від типу школи Міністерство визнає його рівноцінним атестату державної школи, а для шкіл, що охоплюють щонайменше дві третини державної програми, — ще й відповідним йому. Атестати більшості шкіл з англійською програмою визнають рівноцінними, але не відповідними. Атестат, рівноцінний державному, учень отримує лише після закінчення випускного класу школи.
Одна відмінність важить пізніше для роботи на державній службі: щодо випускників грекомовних приватних шкіл, які охоплюють щонайменше дві третини державної програми, вважається, що вони знають грецьку, а щодо випускників інших приватних шкіл, зокрема з англійською програмою, — ні, тож їм, можливо, доведеться це підтвердити (Закон про приватні школи 147(I)/2019).
Грекомовні учні часто складають International GCSE з грецької мови від Pearson (First Language) і A level чи International A level з грецької; Cambridge наразі не пропонує грецьку ні на рівні IGCSE, ні на рівні A level. Деякі школи реєструють учнів на IGCSE з грецької раніше. Як школи викладають грецьку, пояснює наш посібник про грецьку мову в англомовних школах.
Якщо дитина приходить у Year 9 або пізніше, письмово запитайте, як школа виконає вимогу щодо грецької мови та історії Кіпру. Перехід зі школи з англійською програмою до державного ліцею означає письмові іспити для визначення класу: див. наш посібник про зміну школи.
Кожна школа сама проводить вечори вибору предметів і встановлює терміни, тож вносьте їх у календар, щойно їх оголосять. Дати подання заяв для кожної країни містить наш посібник про вступ до університетів.
У нашому каталозі ви знайдете школи з британською програмою за містами, з опублікованою вартістю та рівнями освіти.
Правила екзаменаційних комісій і вимоги університетів щороку змінюються, тож перевіряйте актуальні вимоги кожної програми й уточнюйте деталі в школі. Цей посібник містить загальну інформацію.
Ні. Cambridge зазначає, що університети однаково ставляться до учнів з будь-якою шкалою. У шкалі від 9 до 1 оцінки 9, 8 і 7 відповідають колишнім A* і A: нижня межа 7 збігається з нижньою межею A, а нижня межа 4 — з нижньою межею C. 4 — це стандартна прохідна оцінка, 5 — висока прохідна, і деякі університети тепер вимагають 5 там, де раніше вимагали C.
Ні. Університети рідко вимагають Business Studies на рівні IGCSE чи A level, а деякі вважають цей предмет менш корисним, ніж академічні. Високі оцінки з математики та англійської відкривають набагато більше програм з бізнесу, фінансів та економіки.
Зазвичай лише в перші тижні Year 12, якщо в групі є місце і дитина має потрібну оцінку IGCSE. Це правило школи, а не екзаменаційної комісії, і з кожним тижнем надолужувати пропущене дедалі важче, тож запитайте в школі про кінцевий термін.
Так. Закон про приватні школи зобов’язує приватні школи, які працюють за системою іншої країни, викладати грецьку мову та історію Кіпру, без винятків для учнів, які не говорять грецькою. Як саме її викладають, наприклад на рівні для початківців, залежить від затвердженої програми школи, тож запитайте.
Школи самі встановлюють екзаменаційні збори для своїх учнів, тож запитайте, чи входять вони в плату за навчання. Для орієнтиру: у сесії жовтня/листопада 2026 року British Council Cyprus брав з приватних кандидатів від €213 до €273 за кожен IGCSE від Cambridge і від €319 до €397 за кожен повний A level від Cambridge.
Не зовсім. Кожна приватна школа видає власний атестат, який Міністерство визнає рівноцінним державному, а для шкіл, що охоплюють щонайменше дві третини державної програми, — ще й відповідним йому. Запитайте в школі, яке визнання має її атестат.
Часто так — як приватний кандидат через British Council на Кіпрі, якщо дитина може підготуватися до іспиту поза школою. Реєстрація закривається за кілька місяців до кожної сесії, тож перевірте терміни заздалегідь і запитайте, чи може школа сама зареєструвати дитину.
За розкладом Cambridge для Кіпру письмові іспити триватимуть з 26 квітня по 11 червня 2027 року, а деякі усні та практичні іспити відбудуться раніше навесні. Результати AS і A level оприлюднять 28 липня 2027 року.
Більшість університетів приймає перескладені іспити, але деякі університети з високим конкурсом зазначають, що віддають перевагу високим оцінкам з першої спроби та за одну сесію. Перш ніж планувати перескладання, перевірте сторінки вступу програм, на які орієнтується дитина.
Лише якщо дитина сильна в математиці і планує вступати на інженерію, фізику, комп’ютерні науки чи економіку до університету з високим конкурсом, де її часто очікують як четвертий A level. Further Maths має бути додатковою до трьох інших A level, а не замість одного з них, бо поєднання математики, Further Maths і ще одного предмета може виглядати надто вузьким.
ПОЗНАЙОМТЕСЯ З АВТОРКОЮ
Georgia Konstantinou досліджує варіанти шкіл на Кіпрі, допомагаючи батькам ставити влучні запитання до ухвалення рішення.
ПОСІБНИК ПРО УНІВЕРСИТЕТИ ТА КАР’ЄРУ
Посібник 2026 року для батьків на Кіпрі: як A level, IB і шкільний атестат відкривають дорогу до університетів Великої Британії, Європи, США та Кіпру, з вартістю, термінами й планом дій від Year 10 до Year 13.
Читати статтюПУТІВНИК ПРОГРАМ
Гід за програмами, який пояснює, як працюють A-Levels, диплом IB, Аполітіріон та американська система на Кіпрі, і допомагає підібрати кожну опцію до потреб дитини.
Читати статтюДОВІДНИК-РОЗКЛАД ІСПИТІВ
Джорджія Константіну пояснює, як на Кіпрі працюють розклади іспитів Cambridge на червень 2026 року, які дати важливі насамперед і що сім’ям варто уточнити в школах, перш ніж сезон іспитів почнеться по-справжньому.
Читати статтюМОВНЕ ПЛАНУВАННЯ
Практичний посібник 2026 для сімей, які хочуть отримати переваги приватної освіти англійською мовою, не втрачаючи міцного читання, письма, правопису та впевненості у грецькому.
Читати статтюПОРІВНЮЄТЕ СЕРЕДНІ ШКОЛИ?
Порівняйте приватні школи, які готують до IGCSE і A level, за містом, вартістю та рівнями освіти, а потім запитайте в кожної, з якими екзаменаційними комісіями вона працює і які предмети пропонує.