ПОСІБНИК ПРО ОПЛАТУ ТА ФІНАНСУВАННЯ20 ЛИСТОПАДА 2026 Р.

Стипендії та фінансова допомога в приватних школах Кіпру

Опублікована вартість — не завжди те, що платить кожна сім’я. Розповідаємо, як у приватних школах Кіпру працюють стипендії, фінансова допомога, знижки та компенсації від роботодавця, і про два документи, у яких повна вартість зафіксована письмово.

Оновлено

11 хв читання

ОСТАННІЙ ПЕРЕГЛЯД:

Згорнуті банкноти євро стоять серед монет на столі

Посібник 2026 року для батьків на Кіпрі: стипендії за успішність і за результатами вступних іспитів, фінансова допомога з урахуванням доходів, знижки для братів і сестер та за ранню оплату, компенсації від роботодавця і що школи зобов’язані публікувати за законом.

Перейдіть до пов’язаних сторінок про школи

Огляд

Міністерство освіти щороку публікує вартість навчання в кожній приватній школі. Як видно з його переліків вартості на 2026-27 навчальний рік, більшість приватних початкових шкіл бере за навчання приблизно від €5 500 до €9 000 на рік, а приблизно половина зазначених сум у середніх школах становить від €7 900 до €10 050; деякі програми, як-от IB Diploma, коштують дорожче. Реєстрація, транспорт, форма та іспити оплачуються додатково. Наша сторінка про вартість навчання в приватних школах показує опубліковану вартість у кожній школі.

Опублікована вартість — не завжди те, що платить кожна сім’я. Стипендії за успішність, фінансова допомога з урахуванням доходів, знижки для братів і сестер та за ранню оплату, а також компенсації від роботодавця можуть зменшити річний рахунок. У цьому посібнику пояснюємо, як працює кожен із цих варіантів і в яких документах повна вартість зафіксована письмово.

Ми перевірили закон і оголошення Міністерства, чинні станом на 20 листопада 2026 року. Цей посібник містить загальну інформацію і не є податковою чи фінансовою консультацією.

1. Що школи зобов’язані зафіксувати письмово за законом

Скільки коштує приватна школа і що вона пропонує, видно з двох документів, яких вимагає Закон про приватні школи 147(I)/2019:

  • Навчальний довідник: кожен приватний дитячий садок, кожна початкова та середня школа зобов’язані щороку до початку запису публікувати такий довідник, затверджений Міністерством. У ньому мають бути зазначені стипендії школи (скільки їх, їхній розмір, на який строк і як їх надають), плата за навчання, реєстрацію та інші платежі за кожен рік до закінчення дитиною школи, порядок оплати і правила повернення коштів, якщо дитина вибуває
  • Письмова угода: перед першим записом дитини школа повинна письмово погодити з вами загальну суму плати за навчання та інших платежів до закінчення дитиною школи, з детальним розрахунком, що включає такі витрати, як книжки, форма, заходи та екскурсії

Щороку до кінця грудня школи надсилають Міністерству вартість навчання для нових учнів на наступний рік, і Міністерство її публікує. Підвищення плати потрібно обґрунтувати перед Міністерством документами й оприлюднити, але закон не встановлює граничного відсотка. Коли новий учень приходить у будь-який клас, крім першого, погоджена плата не може бути вищою за середню, яку сплачують учні, що вже навчаються в цьому класі.

Приклад з умовними цифрами: якщо учні, які вже навчаються в класі, платять у середньому €7 400, з учня, який пізніше приєднається до цього класу, не можуть брати більше за €7 400, навіть якщо плата для нових учнів, які починають з першого класу, зросла.

Як читати переліки вартості Міністерства

Міністерство публікує окремі переліки для приватних дитячих садків, початкових і середніх шкіл. Як видно з переліків вартості на 2026-27 навчальний рік, у них наведено плату за навчання для кожного класу, а в окремій колонці — обов’язкові додаткові платежі, як-от реєстраційний внесок, плата за повторний запис, внески на будівництво чи розвиток і плата за технології. Далі будуть переліки на 2027-28 навчальний рік: школи подають свою вартість до кінця грудня 2026 року, а Міністерство має опублікувати її щонайменше за два місяці до початку навчального року.

Міністерство нагадало школам про письмову угоду щодо оплати у своєму циркулярі від 19 грудня 2025 року. Порушення цих правил щодо оплати — правопорушення, за яке передбачено до 12 місяців ув’язнення, штраф до €15 000 або обидва покарання, тож зберігайте свою угоду: це ваш доказ, якщо з’явиться платіж, якого в ній не було.

Держава не оплачує навчання в приватних школах, за кількома вузькими винятками для окремих громад (Міністерство освіти), а Державний фонд стипендій Кіпру фінансує навчання після школи, а не шкільну плату. Для ясел і дитячих садків дві державні програми можуть покрити частину або всю щомісячну плату: див. наш посібник про оплату дитячих садків і субсидії.

2. Стипендії за успішність і за результатами вступних іспитів

Стипендії за успішність найчастіше пропонують на початку середньої школи (у першому класі гімназії, який в англомовних школах часто називають Year 7) або на етапі sixth form (старші класи британської системи), рідше — у початковій школі.

  • Стипендії за вступними іспитами: деякі середні школи надають стипендії кандидатам із найвищими результатами вступних іспитів, іноді на значну частину плати за перший рік навчання, часто без окремої заяви
  • Спорт, музика й мистецтво: деякі школи також пропонують стипендії за талант, зазвичай за портфоліо, прослуховуванням або рекомендацією тренера чи вчителя та співбесідою
  • Продовження: перевірте, чи стипендію надають на один рік чи на кілька і який середній бал, відвідуваність чи поведінка потрібні дитині, щоб її зберегти

Для вступу на 2027-28 навчальний рік приватні середні школи проводять вступні іспити для учнів 6-го класу з 27 лютого по 13 березня 2027 року, а запис до першого класу гімназії триває з 17 по 19 березня 2027 року (оголошення Міністерства від 18 листопада 2026 року). Тож стипендії за результатами іспитів на цей рік вирішуються за кілька тижнів. Дату в кожній школі ми відстежуємо на нашій сторінці з датами вступних іспитів.

План дій для вступу у вересні 2027 року

  • Відтепер до січня: прочитайте навчальний довідник кожної школи, відвідайте її й запитайте, які стипендії вона пропонує і як їх надає
  • З 27 лютого по 13 березня 2027 року: вступні іспити до приватних середніх шкіл для учнів 6-го класу
  • З 17 по 19 березня 2027 року: запис до першого класу гімназії
  • Весна: багато шкіл приймають заяви на фінансову допомогу та реєстраційні депозити, тож перевірте дати кожної школи
  • Перш ніж платити: підпишіть письмову угоду щодо оплати, до якої внесено будь-яку стипендію чи допомогу

Якщо школа пропонує стипендії для sixth form, їх надають за її власним графіком, зазвичай протягом Year 11, тож на початку Year 11 запитайте, що потрібно школі і до якого терміну.

3. Фінансова допомога з урахуванням доходів

Фінансову допомогу (bursary) надають з огляду на фінансові потреби сім’ї, а не на результати іспитів, хоча школи все одно очікують від учня старанності й доброї поведінки. Для подання заяви школа може попросити:

  • Останні податкові декларації та розрахункові листки
  • Підтвердження того, хто проживає в домогосподарстві
  • Виписки щодо оренди чи іпотеки
  • Іноді банківські виписки

Школи рідко публікують розмір такої допомоги, тож запитайте, у яких межах школа надавала її минулого року, хто бачить вашу заяву і як забезпечують її конфіденційність, а також чи покриває допомога лише плату за навчання. Реєстраційні внески, депозити, форма, автобус, обіди, екскурсії та плата за зовнішні іспити зазвичай оплачуються окремо.

Як подати сильну заяву

  • Подавайте заяву рано: бюджети на допомогу обмежені, і на пізніші заяви коштів може вже не вистачити
  • Надсилайте все одразу: неповні заяви часто відкладають, доки не надійдуть документи
  • Поясніть зміни: короткий лист про втрату роботи, хворобу, розлучення чи народження дитини допоможе школі зрозуміти цифри, які не розповідають усього
  • Запитайте про продовження: чи переглядають допомогу щороку і що буде, якщо ваш дохід зросте чи зменшиться
  • Згадайте про братів і сестер: допомогу й знижку для братів і сестер можуть поєднувати, а можуть і ні
  • Копії: зберігайте копії всього, що надсилаєте, і всіх листів, які отримуєте

4. Знижки, про які сім’ї часто забувають запитати

Навіть школа, яка не пропонує стипендій, зазвичай має стандартні знижки у своєму переліку платежів. За опублікованими переліками платежів шкіл на 2026-27 навчальний рік:

ЗнижкаЯк вона зазвичай працюєЩо перевірити
Брати й сестриЧасто від 5% до 15% на другу дитину, більше — на третю й наступних; деякі школи натомість дають фіксовану сумуЗазвичай лише на плату за навчання і лише поки діти навчаються одночасно
Оплата за рік напередЗазвичай від 2% до 5%, якщо плату за навчання за рік внесено до певної дати, іноді вже в травні попереднього рокуПорівняйте економію з тим, щоб ці гроші залишалися у вашому розпорядженні
Колишні учні, працівники, багатодітні сім’їІноді знижки, які не завжди є в публічному переліку платежівЗапитайте безпосередньо в приймальній комісії

Наш калькулятор вартості навчання дає змогу додати плату за навчання, транспорт і додаткові витрати, а потім відняти знижку, щоб побачити реальну вартість року. Про додаткові витрати розповідає наш посібник про вартість навчання в приватних школах.

Приклад з умовними цифрами: за опублікованої плати €8 000 знижка 10% на другу дитину зменшує її плату на €800, а оплата за рік наперед зі знижкою 3% заощаджує ще €216 з решти €7 200. Чи можна поєднувати знижки і в якому порядку їх застосовують, вирішує кожна школа.

Розстрочка, депозити та повна вартість

У навчальному довіднику також має бути зазначено, як вносять плату і що школа повертає, якщо дитина вибуває (Закон про приватні школи 147(I)/2019). Багато шкіл дозволяють платити частинами — за кожен навчальний період чи щомісяця, — а інші дають знижку лише за оплату за рік наперед, тож порівняйте обидва варіанти. Перш ніж вносити реєстраційний депозит, прочитайте, що з ним буде, якщо ваші плани зміняться.

Порівнюючи пропозиції різних шкіл, порівнюйте вартість усього року, а не лише плату за навчання:

  • Плата за навчання після всіх стипендій і знижок
  • Обов’язкові платежі, як-от реєстрація, повторний запис, внески та плата за технології
  • Транспорт, обіди та продовжений день
  • Форма, книжки та ноутбук чи планшет
  • Екскурсії, гуртки та плата за зовнішні іспити в роки іспитів

5. Освітні компенсації від роботодавця

Деякі роботодавці, особливо коли переводять працівників на Кіпр з-за кордону, виплачують освітню компенсацію як частину пропозиції роботи. Перш ніж на неї розраховувати, перевірте:

  • Як виплачують: безпосередньо школі або вам як відшкодування за рахунками й квитанціями школи, які школа зобов’язана видавати за кожен отриманий платіж
  • Ліміт: річна сума на дитину і які платежі вона не покриває, наприклад реєстрацію, автобус, форму та гуртки після уроків
  • Депозит: школи просять реєстраційний депозит за кілька місяців до вересня, тож у листі з пропозицією роботи має бути зазначено, чи сплачує його роботодавець
  • Податок: оплату роботодавцем навчання вашої дитини зазвичай вважають оподатковуваною пільгою, тож запитайте роботодавця й податкового консультанта, як її оподатковуватимуть і чи компенсує роботодавець цей податок (gross-up)

На Кіпрі плату за школу не можна вирахувати з оподатковуваного доходу. З 2026 податкового року діє податкове вирахування на кожну дитину на утриманні: €1 000 на першу, €1 250 на другу та €1 500 на третю й кожну наступну дитину, у межах лімітів сімейного доходу, незалежно від того, до якої школи ходить дитина (посібник Податкового департаменту щодо податкової реформи 2026 року).

Для цього вирахування дитиною на утриманні вважається дитина до 18 років, учень середньої школи до 20 років, військовослужбовець Національної гвардії до 21 року або студент до 24 років. Ліміти сімейного доходу становлять €100 000 за наявності до двох дітей, €150 000 — трьох або чотирьох і €200 000 — п’ятьох і більше, а вирахування заявляють у податковій декларації (посібник Податкового департаменту щодо податкової реформи 2026 року).

Якщо дитина приходить до школи не в перший клас, до погодженої плати застосовується правило середньої суми з розділу 1. Про місця та терміни розповідає наш посібник зі вступу.

6. Погляд уперед: допомога з оплатою університету

Допомога з витратами не закінчується зі школою. Державний фонд стипендій Кіпру пропонує випускникам державних і приватних середніх шкіл стипендії на подальше навчання, а сім’ї, які постійно проживають на Кіпрі, можуть подати заяву на державний студентський грант для навчання на Кіпрі чи за кордоном.

Деякі університети також пропонують власні стипендії за високі результати, тож запитайте в кожного. Наш посібник про вступ до університетів пояснює розміри гранту, вартість навчання в кожній країні та терміни для вступу 2027 року.

7. Що запитати в приймальній комісії перед записом

  • Чи можна побачити навчальний довідник на цей рік зі стипендіями, вартістю на кожен рік і правилами повернення коштів?
  • Чи пропонуєте ви стипендії за успішність або фінансову допомогу для класу, до якого вступає моя дитина, і який кінцевий термін?
  • Чи можна поєднати стипендію зі знижкою для братів і сестер, чи застосовується лише найбільша?
  • Чи гарантована стипендія на всю середню школу, чи її переглядають щороку?
  • Чи покриває стипендія лише плату за навчання, чи також реєстрацію, транспорт і плату за іспити?
  • Чи можете ви виставляти рахунки безпосередньо моєму роботодавцеві?

Стипендії, знижки й вартість навчання щороку змінюються, тож перш ніж платити, перевірте деталі в навчальному довіднику школи та вашій письмовій угоді. Цей посібник містить загальну інформацію і не є податковою чи фінансовою консультацією.

Питання, які батьки ставлять найчастіше

Чи можна домовитися про плату за приватну школу на Кіпрі?

Школи подають свою вартість навчання до Міністерства, яке її публікує, тож про основну плату зазвичай не торгуються. Натомість запитайте про стипендії, фінансову допомогу, знижки для братів і сестер та за ранню оплату і про розстрочку. Учень, який приходить не в перший клас, платить не більше за середню суму, яку сплачують учні, що вже навчаються в цьому класі.

Чи бувають стипендії в початковій школі?

Рідше, ніж у середній школі, де починається більшість стипендій за успішність. Кожна приватна школа, зокрема дитячі садки й початкові школи, зобов’язана зазначати стипендії, які пропонує, у своєму щорічному навчальному довіднику, тож попросіть його. Сім’ї молодших дітей більше покладаються на знижки для братів і сестер та за ранню оплату, а також на субсидії на оплату ясел.

Чи покривають стипендії плату за іспити й шкільний автобус?

Зазвичай ні. Більшість стипендій і знижок стосуються лише плати за навчання, тож окремо закладіть у бюджет реєстрацію, форму, транспорт, книжки та плату за зовнішні іспити й перевірте, що саме покриває ваша стипендія.

Чи допомагає держава з оплатою приватної школи?

Загалом ні. Держава не оплачує навчання в приватних школах, за кількома вузькими винятками для окремих громад. Дві програми допомагають сім’ям, які мають на це право, з оплатою ясел і дитячих садків, а з 2026 року діє податкове вирахування на кожну дитину на утриманні, не пов’язане з платою за школу.

Чи може приватна школа підвищити плату, поки там навчається моя дитина?

Перед першим записом дитини школа повинна письмово погодити з вами загальну суму плати за навчання та інших платежів до закінчення дитиною школи, тож збережіть цю угоду. Підвищення плати для нових учнів потрібно обґрунтувати перед Міністерством і оприлюднити; граничного відсотка закон не встановлює.

Чи оподатковується на Кіпрі плата за школу, яку вносить роботодавець?

Зазвичай так: коли роботодавець оплачує особисті витрати, як-от плату за школу, це загалом вважають оподатковуваною пільгою. Перш ніж підписувати, запитайте роботодавця й податкового консультанта, як оподатковуватиметься ваша компенсація.

Коли вирішують стипендії за вступними іспитами на вересень 2027 року?

Приватні середні школи проводять вступні іспити для учнів 6-го класу з 27 лютого по 13 березня 2027 року, а запис до першого класу гімназії триває з 17 по 19 березня 2027 року. Школи, які надають стипендії за результатами іспитів, зазвичай вирішують це в цей період, тож прочитайте навчальний довідник кожної школи ще до іспитів.

Чи можуть стипендію скасувати?

Можуть, якщо дитина більше не відповідає її умовам. У навчальному довіднику має бути зазначено, на який строк надають кожну стипендію і як її присуджують, і багато шкіл щороку переглядають стипендії з огляду на середній бал, відвідуваність і поведінку. Перш ніж погоджуватися, попросіть умови письмово.

Чи є на Кіпрі податкове вирахування на плату за школу?

Ні. З 2026 податкового року діє вирахування на кожну дитину на утриманні: €1 000 на першу, €1 250 на другу та €1 500 на третю й кожну наступну дитину, у межах лімітів сімейного доходу, але воно не залежить від плати за школу.

Чи повернуть нам реєстраційний депозит, якщо ми передумаємо?

Це залежить від школи. У навчальному довіднику мають бути зазначені правила повернення коштів, тож прочитайте їх і письмову угоду щодо оплати, перш ніж вносити депозит. Письмово запитайте, що буде з депозитом, якщо ви переїдете, якщо дитина не отримає місця або якщо ви оберете іншу школу.

ПОЗНАЙОМТЕСЯ З АВТОРКОЮ

Maria Ioannou досліджує варіанти шкіл на Кіпрі, допомагаючи батькам ставити влучні запитання до ухвалення рішення.

Читати більше від Maria Ioannou

Інші путівники для вас

ПЛАНУВАННЯ ВСТУПУ

Вступ до приватних шкіл Кіпру: етапи та терміни (2026)

Марія Іоанну пояснює, як реально працює вступ до приватних шкіл Кіпру у 2026 році: коли подавати заявки, які документи готувати, як проходять іспити й як керувати листами очікування чи переходами посеред року.

Читати статтю

СУБСИДІЇ ТА ЗАПИС

Вартість дитячого садка на Кіпрі та субсидії 2026/27: хто отримує, скільки і як записатися

Хто отримує субсидії на оплату ясел і дитячого садка на Кіпрі у 2026/27, скільки вони покривають, як подати заявку, як відбувається запис до державних садків і що робити без державного місця.

Читати статтю

Перейдіть до пов’язаних сторінок про школи

ПЛАНУЄТЕ ШКІЛЬНИЙ БЮДЖЕТ?

Порівняйте вартість приватних шкіл на Кіпрі

Перегляньте опубліковану вартість кожної школи за містом і рівнем освіти, а потім запитайте школи зі свого короткого списку про стипендії та знижки.