Редакторка та керівниця контенту, мама
РЕДАКТОРКА ТА КЕРІВНИЦЯ КОНТЕНТУ, МАМА
Програма, за якою дитина навчається в середній школі, визначає, де вона зможе вчитися у 18 років і скільки це коштуватиме. Розповідаємо, як працює кожен шлях для сімей на Кіпрі, з термінами на 2027 рік і правилами оплати, на яких сім’ї часто помиляються.
Оновлено
13 хв читання
ОСТАННІЙ ПЕРЕГЛЯД:

Посібник 2026 року для батьків на Кіпрі: як A level, IB і шкільний атестат відкривають дорогу до університетів Великої Британії, Європи, США та Кіпру, з вартістю, термінами й планом дій від Year 10 до Year 13.
Вибір середньої школи на Кіпрі рідко стосується лише найближчих кількох років. Програма, за якою дитина навчається з Year 10, визначає, де вона зможе вчитися у 18 років і скільки коштуватиме університет.
У цьому посібнику пояснюємо, як A level, IB Diploma та атестат приватної школи ведуть до університетів Великої Британії, Європи, Північної Америки та Кіпру, які правила оплати діють для сімей на Кіпрі і що робити в кожному році від Year 10 до Year 13. Якщо ви ще обираєте навчальну програму, почніть із нашого посібника про A-Levels, IB та Аполітіріон.
Ми перевірили офіційні сторінки органів із вступу та фінансування в кожній країні станом на 20 листопада 2026 року. Правила й дати щороку змінюються, тож перш ніж дитина подаватиме документи, перевірте вимоги кожного університету.
| Кваліфікація | Велика Британія | Нідерланди, Ірландія, Німеччина | США і Канада | Державні університети Кіпру | Приватні університети Кіпру |
|---|---|---|---|---|---|
| A level | Стандартний шлях, через UCAS | Широко визнаються; Німеччина вимагає трьох академічних A level з оцінкою C або вище | Визнаються; університети США з високим конкурсом можуть також вимагати SAT чи ACT | Через Панкіпрські іспити; A level зараховують лише для визначених груп | Визнаються |
| IB Diploma | Стандартний шлях, через UCAS | Широко визнається; перевірте правила щодо предметів Higher Level | Визнається | Через Панкіпрські іспити; IB зараховують лише для визначених груп | Визнається |
| Атестат приватної школи | Багато університетів додатково вимагають A level або підготовчий рік (foundation year) | Залежить від правил визнання в кожній країні | Визнається разом із табелями та тестами, яких вимагає кожен коледж | Через Панкіпрські іспити | Визнається |
У цих загальних межах кожен університет встановлює власні правила. Вибір предметів важить не менше, ніж кваліфікація: наш посібник про вибір предметів IGCSE і A level пояснює, які A level зберігають можливість вступити на медицину, інженерію та інші програми.
Сам лише паспорт ЄС, зокрема кіпрський, більше не дає права на навчання в Англії за ставкою для місцевих студентів (Home fees). Правила, які визначають право на Home fees для сімей на Кіпрі:
UKCISA, британська організація, яка консультує іноземних студентів, пояснює обидва правила у своїх настановах для громадян ЄС і настановах для громадян Великої Британії.
Для порівняння: ставка Home в Англії обмежена сумою £9 790 у 2026-27 навчальному році та £10 050 у 2027-28 (уряд Великої Британії). Шотландія, Уельс і Північна Ірландія мають власні правила, а британська організація UKCISA опублікує оновлені настанови щодо статусу оплати в січні 2027 року.
UCAS публікує їх на своїй сторінці з термінами вступу 2027 року.
Станом на 20 листопада 2026 року дати для вступу 2028 року ще не опублікували. Велика Британія найбільше підходить сім’ям, які мають право на Home fees, для програм, де важить саме конкретний університет, а також завдяки трирічним бакалаврським програмам, які заощаджують рік порівняно з чотирирічними в інших країнах.
Більшість медичних і стоматологічних факультетів у Великій Британії вимагають UCAT — комп’ютерний тест, який складають улітку перед Year 13. У циклі 2026 року реєстрація відкрилася 20 травня, запис на дату — 23 червня, а тестування тривало з 13 липня по 24 вересня; результати надіслали університетам на початку листопада. Багато програм із права вимагають LNAT, який відкривається 1 вересня в Year 13 і має окремий кінцевий термін для кожного університету. Для вступу 2027 року (дати LNAT):
| Університети | Записатися до | Скласти до |
|---|---|---|
| Оксфорд, Кембридж | 15 вересня 2026 року | 15 жовтня 2026 року (термін минув) |
| King's College London, LSE, UCL | До дати тесту | 31 грудня 2026 року |
| Брістоль, Дарем | 13 січня 2027 року | 13 січня 2027 року |
| Більшість інших | 20 січня 2027 року | 25 січня 2027 року |
З паспортом ЄС, зокрема кіпрським, студенти платять у державних університетах по всій Європі за ставкою для громадян ЄС, яка часто значно нижча за британську ставку для іноземних студентів.
Встановлена законом плата за навчання для студентів з ЄС становить €2 694 у 2026-27 навчальному році та €2 771 у 2027-28 (урядовий вісник Нідерландів). Заяви подають через Studielink: до 15 січня — на програми з обмеженою кількістю місць і відбором (numerus fixus; не більше двох на рік і лише одну з медицини), до 1 травня — на більшість інших (посібник Study in NL щодо подання заяв). Університети можуть встановлювати раніші терміни.
Згідно з нинішньою політикою Нідерландів, навчання в принципі ведеться нідерландською, і університети можуть обмежувати кількість місць на англомовних програмах. Студентського житла у великих містах бракує, тож плануйте його заздалегідь.
У липні 2026 року міністр освіти Нідерландів і університети домовилися попереджати іноземних студентів, щоб вони не приїжджали без житла (оголошення уряду Нідерландів), тож починайте шукати, щойно отримаєте пропозицію.
Заяви подають через CAO, яка переводить оцінки A level у бали. На 2027 рік звичайний кінцевий термін — 1 лютого 2027 року о 17:00, а до 20 січня діє нижчий збір (довідник CAO 2027). За програмою Free Fees Initiative громадяни ЄС, ЄЕЗ, Швейцарії та Великої Британії, які прожили в цих країнах щонайменше 3 з останніх 5 років, сплачують лише студентський внесок — €2 350 у 2026-27 навчальному році (Управління вищої освіти (HEA)).
Прийом заяв через CAO на 2027 рік відкрився 5 листопада 2026 року. Пізні заяви можна подати до 1 травня 2027 року, а змінити вибір програм — до 1 липня 2027 року. Вступники, які складають A level за межами Великої Британії, мають подбати, щоб їхні результати надійшли до CAO (довідник CAO 2027).
Німеччина визнає три академічні A level з оцінкою C або вище з переліків предметів, які залежать від галузі; AS level не враховуються, а для медицини та фармації потрібні три предмети з таких: математика, біологія, хімія, фізика та інформатика (німецькі правила визнання). Прогнозовані оцінки (predicted grades) не приймають. Державні університети не беруть зі студентів з ЄС плати за навчання на бакалавраті, лише семестровий внесок приблизно від €70 до €430 (довідник DAAD про витрати). Більшість бакалаврських програм викладають німецькою.
Багато німецьких університетів приймають заяви іноземців через uni-assist, якому потрібні остаточні сертифікати A level або виписки з результатами до кінцевого терміну університету (довідник uni-assist за країнами). Професійні A level звужують вибір доступних програм, тож перевірте переліки предметів ще до Year 12.
Кіпрські випускники вступають до державних університетів Греції з результатами Панкіпрських іспитів, у грецькій категорії для випускників шкіл з країн ЄС: щонайменше один із батьків не повинен мати грецького походження, а останні два роки ліцею мають бути закінчені за межами Греції. Прийом заяв починається в липні (довідник Панкіпрських іспитів 2026).
Якщо обоє батьків грецького походження, цей шлях закритий: Міністерство освіти Греції встановлює окремі процедури, наприклад іспити для греків, які живуть за кордоном. Греція щороку оновлює ці правила.
Афінський університет має англомовну медичну програму для вступників, які не є громадянами Греції і чиї батьки теж не є громадянами Греції: €17 000 на рік у 2027-28 навчальному році, з A level на рівні AAA з хімії, біології та фізики або математики (або IB з 36 балами), UCAT чи MCAT і співбесідою. Заяви на 2027-28 рік приймають з 16 листопада 2026 року по 20 січня 2027 року та з 1 березня по 15 травня 2027 року.
Приймальні комісії США оцінюють учня в цілому: табель за останні чотири роки школи, есе, рекомендації вчителів і позакласну діяльність. Деякі університети США з високим конкурсом знову вимагають SAT чи ACT. SAT проводять у ті самі дати в усьому світі, зокрема на Кіпрі: 5 грудня 2026 року, а потім 6 березня, 1 травня та 5 червня 2027 року (дати SAT).
| Дата SAT | Реєстрація до |
|---|---|
| 5 грудня 2026 року | 20 листопада 2026 року (пізня — до 24 листопада) |
| 6 березня 2027 року | 19 лютого 2027 року |
| 1 травня 2027 року | 16 квітня 2027 року |
| 5 червня 2027 року | 21 травня 2027 року |
Для вступників наступного року College Board планує дати SAT 28 серпня, 18 вересня, 9 жовтня, 6 листопада та 4 грудня 2027 року.
Кожен коледж встановлює власний ранній кінцевий термін, часто 1 або 15 листопада. Early decision — зобов’язувальний варіант, early action — ні (визначення Common App). Вартість навчання визначає кожен коледж, і вона висока; користуйтеся калькулятором чистої вартості (net price calculator) кожного коледжу і будьте готові, що фінансова допомога для іноземних студентів обмежена.
Канадські університети більше покладаються на оцінки. Плату для іноземних студентів там теж встановлює кожен університет, і вона значно вища за плату в університетах ЄС.
Кіпрський університет і Кіпрський технологічний університет приймають більшість студентів за результатами Панкіпрських іспитів, які можуть складати й учні приватних шкіл. У 2026 році заяви приймали з 2 по 14 березня, а іспити тривали з 8 по 26 червня; довідник на 2027 рік зазвичай виходить наприкінці січня (довідник Панкіпрських іспитів 2026). Для студентів з Кіпру та ЄС держава оплачує навчання на грекомовних програмах першого ступеня; Відкритий університет Кіпру бере плату.
Громадяни Кіпру та діти, один із батьків яких має кіпрське походження, можуть складати Панкіпрські іспити, якщо вони навчаються в останньому класі або закінчили державну школу, English School чи приватну школу, засновану відповідно до закону про приватні школи; громадяни ЄС та інших країн, які навчаються в цих школах, теж можуть їх складати. Кожен предмет коштує €25, а результати зараховуються лише на місця того самого року (довідник Панкіпрських іспитів 2026).
За студентів з Кіпру та ЄС на грекомовних програмах першого ступеня держава сплачує Кіпрському університету €1 709, а Кіпрському технологічному університету €1 700 за семестр. Студенти з країн поза ЄС самі сплачують відповідно €3 417 і €3 400 за семестр.
A level та IB зараховують лише у вузьких випадках. Кіпрський технологічний університет приймає їх для визначених груп, як-от кіпріоти, що живуть за кордоном, особи з подвійним громадянством та іноземці, на додаткові місця — до 3%. Кіпрський університет у 2026 році запустив платні англомовні програми й оголосив про нові; за них платять усі студенти, зокрема кіпріоти, тож програми й вартість перевіряйте на його сторінках.
Зареєстровані приватні університети Кіпру, включені до переліку Департаменту вищої освіти, викладають багато програм англійською і приймають студентів з A level, IB або атестатом. Кількість місць обмежена, а для медицини вимоги вищі. Життя вдома значно зменшує загальні витрати, а деякі університети пропонують стипендії за високі оцінки: запитайте в кожного.
До переліку входять University of Nicosia, European University Cyprus, Frederick University, UCLan Cyprus, Neapolis University Pafos, University of Limassol, Philips University, American University of Cyprus і AUB Mediterraneo. Перш ніж дитина прийме місце, перевірте, чи програма акредитована.
Сім’ї, які постійно проживають на Кіпрі, можуть подати заяву на державний студентський грант для навчання на Кіпрі чи за кордоном. У 2025-26 навчальному році він становив €1 880, €1 580 або €1 450 на рік залежно від сімейного доходу до €44 000, €54 000 або €64 000, плюс доплата на навчання в розмірі до половини гранту; для більших сімей ліміти доходу вищі. Батьки подавали заяви через CY Login з 6 квітня по 8 травня 2026 року, а станом на 20 листопада 2026 року оголошення на 2026-27 рік ще не вийшло (Міністерство фінансів).
Доплата на навчання становить половину фактично сплаченої плати за навчання, але не більше половини гранту. Ліміт доходу зростає на €5 000 за кожну дитину після другої, для сімей із п’ятьма і більше дітьми ліміту доходу немає, а якщо активи сім’ї перевищують €1,2 млн, грант не надають. Грант покриває один ступінь на кожному рівні на програмах денної форми тривалістю щонайменше один повний навчальний рік (інформаційна брошура про грант).
У 2026 році UCAT складали з 13 липня по 24 вересня, а дати на 2027 рік мають оголосити приблизно в березні 2027 року (дати тесту UCAT). Тестування LNAT для вступу 2027 року почалося 1 вересня 2026 року (дати LNAT).
Дати для вступу 2028 року мають схожий графік, але станом на 20 листопада 2026 року ще не були опубліковані. Про шкільні іспити в ці самі роки розповідає наш посібник про вибір предметів IGCSE і A level.
У нашому каталозі ви знайдете міжнародні школи на Кіпрі за містами, з їхніми навчальними програмами та опублікованою вартістю.
Вартість, терміни й правила визнання щороку змінюються, тож перш ніж дитина подаватиме документи, перевірте сторінки кожного університету. Цей посібник містить загальну інформацію.
Лише з паспортом ЄС — ні. Громадяни ЄС зі статусом settled або pre-settled можуть отримати Home fees в Англії після 3 років проживання у Великій Британії, ЄЕЗ чи Швейцарії, але для цього статусу зазвичай треба було проживати у Великій Британії до кінця 2020 року. Громадяни Великої Британії, які живуть на Кіпрі з 2020 року чи раніше, мають це право для програм, що починаються до 1 січня 2028 року. Усі інші платять за ставкою для іноземних студентів.
13 січня 2027 року о 18:00 за британським часом для більшості програм. Прийом заяв до Оксфорда, Кембриджа та на більшість програм з медицини, стоматології та ветеринарії закрився 15 жовтня 2026 року. Пізні заяви приймають до 30 червня 2027 року, якщо залишаються місця.
Зазвичай так. Німеччина визнає три академічні A level з оцінкою C або вище з переліків предметів, які залежать від галузі, але не прогнозовані оцінки. Університети Нідерландів встановлюють власні вимоги до предметів, а прийом на програми з обмеженою кількістю місць закривається 15 січня.
Так, через Панкіпрські іспити, які можуть складати й учні приватних шкіл. A level та IB зараховують лише для визначених груп, як-от кіпріоти, що живуть за кордоном, і на нові платні англомовні програми Кіпрського університету.
Обидва широко визнаються. IB Diploma легко відповідає європейським вимогам щодо широти підготовки, бо включає математику, природничу науку та мови. A level добре підходять, коли учні обирають три-чотири сильні академічні предмети з огляду на правила країни, куди вступають.
Так. Сім’ї, які постійно проживають на Кіпрі, можуть подати заяву на державний студентський грант для навчання на Кіпрі чи за кордоном. У 2025-26 навчальному році він становив від €1 450 до €1 880 на рік залежно від сімейного доходу, плюс доплата на навчання.
Це залежить від університету: до 31 грудня 2026 року для King's College London, LSE та UCL, до 13 січня 2027 року для Брістоля й Дарема і до 25 січня 2027 року для більшості інших, із записом до 20 січня. Для Оксфорда й Кембриджа кінцевий термін був 15 жовтня 2026 року.
Так. Їх можуть складати учні останнього класу та випускники приватних шкіл, заснованих відповідно до закону про приватні школи, а також учні державних шкіл та English School. Кожен предмет коштує €25. Запитайте, чи готує школа учнів до цих іспитів, чи дитині знадобляться додаткові заняття.
Так. Грант покриває визнані програми на Кіпрі чи за кордоном для сімей, які постійно проживають на Кіпрі й не перевищують лімітів доходу. У 2025-26 навчальному році він становив від €1 450 до €1 880 на рік, плюс доплата на навчання.
ПОЗНАЙОМТЕСЯ З АВТОРКОЮ
Maria Ioannou досліджує варіанти шкіл на Кіпрі, допомагаючи батькам ставити влучні запитання до ухвалення рішення.
ПОСІБНИК ПРО ПРОГРАМИ ТА ІСПИТИ
Посібник 2026 року для батьків на Кіпрі: скільки IGCSE складати, Cambridge чи Pearson Edexcel, три чи чотири A level, предмети для медицини, інженерії та права і вимоги щодо грецької мови.
Читати статтюПУТІВНИК ПРОГРАМ
Гід за програмами, який пояснює, як працюють A-Levels, диплом IB, Аполітіріон та американська система на Кіпрі, і допомагає підібрати кожну опцію до потреб дитини.
Читати статтюФІНАНСОВИЙ ГІД
Марія Іоанну пояснює, з чого складаються витрати на приватні школи на Кіпрі у 2026 році: від плати за навчання і депозитів до форми, транспорту, гуртків та екзаменаційних внесків.
Читати статтюПОСІБНИК ПРО ОПЛАТУ ТА ФІНАНСУВАННЯ
Посібник 2026 року для батьків на Кіпрі: стипендії за успішність і за результатами вступних іспитів, фінансова допомога з урахуванням доходів, знижки для братів і сестер та за ранню оплату, компенсації від роботодавця і що школи зобов’язані публікувати за законом.
Читати статтюПЛАНУЄТЕ НАПЕРЕД?
Порівняйте школи, які навчають за програмами A level, IB та іншими міжнародними програмами, за містом, вартістю та рівнями освіти й запитайте в кожної, куди вступають її випускники.